"صرع" - Traduction Arabe en Portugais

• epilepsia
• epiléptico
• ataque
• convulsão
• epilético
• convulsões
• ataques
• uma crise

Tumor cerebral, ataque de tosse, erupções na pele, epilepsia.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

Por exemplo, ele desaconselhava o diagnóstico em crianças que tinham tido ataques, mas agora sabemos que a epilepsia é muito comum no autismo.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Os paramédicos dizem que ele teve uma pequena convulsão.
الفريق الطبي قال أن لديه نوبة صرع خفيفة.

Voce tirou medicamentos a um gajo, a ter um ataque epilético.
أقدمت على سلب أدوية من مريض يعاني من نوبة صرع

Não há sinais de concussão, tumor cerebral epilepsia do lobo temporal nem anomalias orgânicas.
لا يوجد علامة على الارتجاج لا ورم في المخ لا خلل مؤقت، لا صرع لا إشارات عضوية لا شيء غريب على الإطلاق

A epilepsia resulta de uma actividade eléctrica rápida e descontrolada no cérebro.
صرع سببه نشاط كهربائي سريع لا إرادي في الدماغ

Disse que observou um possível foco de epilepsia no lóbulo temporal esquerdo.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Após ter estudado a sua ficha médica completa, concluí que a epilepsia da Emily evoluíra para uma doença conhecida como desordem psicótico-epiléptica.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Quem diria que a epilepsia da prima Sandy, um dia, salvaria a tua alma campónia da prisão?
من علم ان داء صرع قريبتي "ساندي" قد ينقذ يوماً من الأيام روحك المسجونه المتخلفه؟

Não há hemorragia intracraniana ou epilepsia no lobo temporal.
لا يوجد أي نزيف داخلي أو صرع بالفص الصدغي

Preciso de uma ambulância. Uma mulher está a ter um ataque epiléptico.
أرسلوا سيارة إسعاف، هنالك سيدة تعاني من نوبة صرع

Temos o ataque epiléptico que, distraindo a Polícia, permitiu aos atiradores tomarem os lugares.
لدينا شخص يصاب بنوبة صرع الساعة 12.15 ب إم لتشتيت الشرطة والسماح للرماة بالوصول الى أمكانهم

Pupilas dilatadas... desorientação, sinais de um ataque epiléptico.
اتساع في حدقة العين و التوحية يدل على أنّه صرع

Venha cá. Esta senhora está a ter um ataque.
تعال هنا، يبدو أنّ هذه الفتاة تعاني من نوبة صرع

Com esta cirurgia a tua mãe poderia viver o resto da vida sem ter outra convulsão.
دون ان تحدث لها نوبة صرع أمي تعتقد ان عمل الجراحة خطأ

Devo estar a meio de uma convulsão parcial complexa, porque sei que não estás sentado na minha secretária. Desculpa.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Ya, parece que está a ter um ataque epilético, mas estamos muito, muito melhor.
نعم, هي تبدو كمن لديه نوبه صرع ولكننا أفضل, أفضل بكثير.

A cicatriz que provoca as convulsões da tua mãe fica também muito perto do centro motor do cérebro.
انها ليست بهذه البساطة الندوب التي تسبب صرع والدتكِ ايضاً قريبة جداً من مركز وسط الدماغ

Matou um colega desarmado e depois teve uma crise.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع