"صرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gasto
• gastá-lo
• cobrá-lo
• o dinheiro

Agora, na prisão... mesmo que tenhas muito dinheiro... não o poderás gastar.
هدية لك حتى و إن كنت تملك الكثير من المال لن يمكنك صرفه

Eu recebi um dinheiro de um negócio antigo, e pensei que podia gastar um pouco por aí.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

Utilizámos o dinheiro na ala nova, já foi gasto.
هذا المال ساعد في بناء الحي الجديد من العاصمة -لقد تم صرفه

Mostrou que, para cada dólar gasto no Apollo, houve um retorno de 14 dólares para a economia dos EUA.
و التي أظهرت أنه في مقابل كل دولار تم صرفه على أبولو ، فإن العائد على الإقتصاد الأمريكي كان يساوي 14 دولارا !

Este dinheiro foi uma benção. Não podemos gastá-lo... em apenas um mero conforto.
ذلك المبلغ كان هبة، لا يمكننا صرفه على شيء ترفيهي.

finalmente, quando tínhamos todo o dinheiro que decidiu gastá-lo muito devagar.
واخيرا كان لدينا المال وقررنا صرفه ببطء فلم نصرفه بعشوائية في ليلة مثلا

Boa sorte a tentar cobrá-lo, porque é falso!
حظاً سعيداً في صرفه ، لإنه مزور

Há problemas quanto à forma como o dinheiro deve ser distribuído e isso ainda tem que ser revisto.
نعم, هناك مسائل حول كم من المال ينبغي صرفه وذلك ما زال يبحث فيه

Will, não darei um único voto para gastar um dólar que seja que não tenhamos!
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

Em 1970, o mundo desenvolvido decidiu que iríamos gastar o dobro do que gastámos em 1970 no mundo em desenvolvimento.
في عام 1970 , قرر العالم المتقدم ان يصرف ضعف ما ننوي صرفه نحن , الان , أكثر من عام 1970على العالم النامي .

Então não o podes gastar aqui porque está marcado.
لذا لا تستطيع صرفه هنا لأنه معلم

É uma pena que não vás ter a oportunidade de o gastar.
سيئاً جداً انكِ لا يمكنك صرفه.

Agora posso gastar em tecidos.
لذا يمكنني الآن صرفه على الستائر

Para ganhar dinheiro, tem que se gastar dinheiro.
لتأخذ المال عليك صرفه

Ele tem de ser gasto aqui, ou vai embora.
علينا صرفه هناك أو يذهب سُدى

Dinheiro bem gasto.
مال تم صرفه فى محله

E tu em gastá-lo.
و كل ما تفعلينه هو صرفه

Preciso de cobrá-lo.
ولكنني أحتاج فقط إلى صرفه.

Em habitações que têm subsídios, o dinheiro é todo contado.
أنظر أنا فقط أقول مع أن الإسكان مدعوم الحكومة تريد بيان عن كل سينت تم صرفه