"صريحة معي" - Traduction Arabe en Portugais

• honesta comigo
• sincera comigo
• franca comigo
• directa comigo

Tem de ser honesta comigo. O que fazia ele quando foi atingido?
يجب أن تكوني صريحة معي ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

Eu agradecia que fosse honesta comigo, à medida que tudo decorrer.
بكلام معسول سيكون جيداً لو كنتِ صريحة معي بالتطورات

Tenho que saber que vais ser sempre honesta comigo.
على أن أثق أنك ستكونين دائما صريحة معي

Estou a investigar, mas tem de ser sincera comigo.
أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.

Não quero duvidar dela, mas não tenho a certeza se ela está a ser sincera comigo.
لا أريد أن أشك فيها لكنني لست واثقاً من أنها صريحة معي

Sê sincera comigo. Atira-me com tudo.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

Martha se quer mesmo que eu a ajude, terá de ser totalmente franca comigo.
مارثا إذا كنتي تريدين فعلاً مساعدتي فيجب أن تكوني صريحة معي تماماً

- Talvez se fosses directa comigo, eu... - Partilhei tudo aquilo que tinha.
ربما اذا كنتِ صريحة معي قدمتِ كل ما لدي

Estou a tentar descobrir quem está por trás disto, mas preciso que sejas honesta comigo.
أحوال اكتشاف الفاعل، لكن يجب أن تكوني صريحة معي.

Isto é muito estranho. Preciso que sejas honesta comigo.
هذا أمر غريب بلا ريب كوني صريحة معي

Mónica, não posso proteger-te se não fores honesta comigo.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

Eu agradecia que fosse honesta comigo, à medida que tudo decorrer.
كلماتتطورالأمرمعأبي, أريدكِ صريحة معي

Disse que iria ser honesta comigo.
أنتِ قلتِ أنكِ ستكونين صريحة معي

De qualquer maneira, obrigada por ser honesta comigo.
بأية حال , شكراً لكونكِ صريحة معي

Exactamente, por isso é que precisas de ser sincera comigo.
أنه وحش تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

Por favor, vá lá, sê sincera comigo. O que foi que viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

- E tu nunca foste sincera comigo! - Peyton.
وأنتي لم تكوني أبدا أبدا صريحة معي

Foste sempre sincera comigo. Acredito em ti.
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Seja sincera comigo e tudo se resolverá.
اذا كنت صريحة معي,ستنجح الأمور جميعا", اتفقنا؟

Não foste sincera comigo.
في رأيي, أنت لم تكوني صريحة معي

Foi franca comigo, serei franco consigo.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Sê franca comigo, Deniz.
كوني صريحة معي يا دينيز

Podes ser directa comigo Marc sou só uma humilde terapeuta sexual
اسمعي,لا داعي بأن تتساهلي بالأمر يمكنك ان تكوني صريحة معي مارك),انا مجردة معالجة جنسية متواضعة)