"صغاري" - Traduction Arabe en Portugais

• meus filhos
• crianças
• meus bebés
• meninos
• meus rapazes
• queridas
• meus pequenos
• meus cachorros
• meus pequenitos

Imagino que os meus filhos vão viver numa época em que os bens mais valiosos serão a água potável e a empatia.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

Quero que os meus filhos saibam do grande país que temos.
اريد من صغاري ان يفهما اي بلد عظيم حصلنا عليها هنا

Oh, eu sabia. Ninguém se mete com as minhas crianças.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

Terei cobras e serão os meus bebés.
و بعد ذلك أشتري عدة ثعابين، و أدعوهم صغاري.

Está tudo bem, meninos. O papá só está cansado.
لا تقلقوا يا صغاري ابيكم فقط متعب

Nem eu nem os meus rapazes faríamos tal coisa.
لا أنا ولا صغاري قد يفعلون شيئاَ كهذا

Ardam, queridas, ardam!
احرقوا يا صغاري احرقوا

Vocês são os meus pequenos.
‫أنت صغاري

Estou nas notícias. O teu pai não me deixa ver a cadela que terá os meus cachorros.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Bon soir, meus pequenitos.
مساء الخير يا صغاري

No começo, meus filhos, a luz foi separada da escuridão...
في البداية , يا صغاري الضوء كان منفصلا عن الظلام

Não no carro em que todos os dias levo os meus filhos à escola.
ليس على السيارة التي انقل صغاري بها الى المدرسة كل يوم

Vou deixar-te ir, mas se levares os meus filhos embora, eu juro que te vou encontrar.
سوف أترككِ ولكن إذا أخذتِ صغاري أقسم بروح أمي الطاهرة, بأنني سأجدكِ

Sabes que não devias beber quando tomas remédios ou cuidas dos meus filhos?
من المفترض ان لا تشربي صحيح ؟ بينما انت تأخذين تلك الادوية او تراقبين صغاري

A creche dos meus filhos duplicou o número de funcionários, para que as crianças possam ter mais atenção individual.
الحضانة التي أضع صغاري بها ضاعفت موظفيها لنيل مزيداً من العناية

Eu sei que teria apreciado este livro quando andava a ensinar os meus filhos a usarem a sanita!
أعلم بأن عليّ أن أقدر هذا الكتاب عندما كنتُ أعلم صغاري استخدام المرحاض!

Mas não posso arriscar que me mates mais crianças também.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

E quando eu me for, crianças, vou puxar a corda e verão o Leland a recordar-se.
وحينما أرحل يا صغاري سأكشف عن معدني وشاهدوا "ليلند"، تذكّروا.

Alguns dos meus bebés já foram vendidos no exterior.
بعض "صغاري" تم بيعهم بالفعل ما وراء البحار

Raptaste os meus bebés.
أيها التافه اللعين لقد اختطفت صغاري

Cautela, meus queridos meninos.
والآن انتبهوا يا صغاري

Não posso arriscar que continue a matar os meus rapazes.
ولا أستطيع المجازفة بقتلكَ أياً من صغاري كذلك

Vá lá queridas!
هلّموا، يا صغاري.

Quero poder criar os meus cachorros.
أريد فرصتي لحمل صغاري