"صفات مشتركة" - Traduction Arabe en Portugais

• em comum

E descobri que tenho mais em comum com ele do que contigo.
واكتشفت ان بيني وبينه صفات مشتركة اكثر من التي بيني وبينك

Ninguém terá mais em comum contigo do que eu.
ولن تتقاسمين مع أحد صفات مشتركة أكثر مني.

Posso ter tido algo em comum com a Stacy no início... mas 30 anos com o modo de vida dela ensinaram-me lições duras.
قد كانت لديّ صفات مشتركة مع الدمية ببادئ الأمر لكن العيش 30 سنة بأسلوب حياتها علمني دروس قاسية

Tem a ver com duas pessoas estabelecerem um elo, e terem algo em comum.
إنه يتعلق بشخصين متعلقين ببعضهما، لديهم صفات مشتركة.

Não inventei nada para parecer que tínhamos algo em comum.
ألفّق الأشياء لتبدو كأننا لدينا صفات مشتركة.

Acho que nos devíamos concentrar mais naquela cassete pois ela diz que nós temos mais em comum do que pensamos.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط لأن ما قيل به هو أن لدينا صفات مشتركة أكثر مما نعلم

Tens mais em comum connosco do que com eles.
أنت لديك صفات مشتركة معنا أكثر من الصفات المشتركة معهم

Tenho tanto em comum contigo como com um escaravelho bosteiro.
لدينا نفس الصفات المشتركة مثلما لديّ صفات مشتركة مع الخنفساء تمامًا

Por que disse a este homem que a América e o Irão têm coisas em comum?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟

Acho que tenho mais em comum com o meu pai do que pensava.
اعتقد أن لدي صفات مشتركة مع ابي اكثر مما ظننت

Eu e o meu irmão tínhamos mais em comum, do que sabíamos. Naquele verão, para nós, todos os caminhos levavam a uma Abbott.
أنا وأخي كنا نحمل صفات مشتركة أكثر مما نعلم ذلكالصيفبدىلنا أنكلالطرق تؤديإلىفتاةمنعائلة" آبوت"

Leva-me a crer que o Derek e eu temos algumas coisas em comum, provavelmente.
هذا الشيء قادني لأصدق ان "ديريك" وانا لدينا صفات مشتركة

Provavelmente têm mais em comum do que imagina.
ربما لديكما صفات مشتركة أكثر مما تظنين

E como vocês têm muito em comum.
وأنتما الإثنان تملكان صفات مشتركة

Têm algo em comum, isso é tão fixe.
ثمة صفات مشتركة بينكما، وهذا لطيف جداً

Podia ser que pensasses que tu e eu tinha-mos algo em comum que os outros não tinham.
...ربما ظننت أن بيننا صفات مشتركة

Pensei que talvez tivéssemos algo em comum.
ظننت أن بيننا صفات مشتركة

- Porque não temos nada em comum.
-لأنه لا يوجد صفات مشتركة بيني وبينك

Temos tanto em comum.
لدينا صفات مشتركة كثيرة.