"صفار" - Traduction Arabe en Portugais

• gema
• gemas

Ambos têm uma base de gema de ovo e manteiga.
‫لديهما مكونين أساسيين ‫هما صفار البيض والزبدة

Diz ao Marcel para fazer aquele chocolate batido com gema de ovo.
اخبرى مارسيل انى اريد الشيكولاته مخفوقه مع صفار البيض

Para a Senhora, gema de ovo marinada, creme de ervilhas e flores de aboborinha;
طبقكِ يا سيدتي هو متبل صفار البيض مخلوط بالبازلاء

"O negócio é como o pequeno almoço, ovos fritos têm gemas frágeis."
في العمل مثل اللإفطار، البيض المقلي لديه صفار ضعيف

Esta era a cura dele para a ressaca. gemas de ovos puras. Você parece um corpo que tiramos do rio.
هذا كان علاجه لصداع مابعد الشرب صفار البيض النيء انت تبدو كجثه سحبناها للتو من النهر

E depois a gema sai toda, mas é bom.
ومن ثم كل صفار البيض يخرج لكنه جيد

Em outra ocasião ele escolheu pintar com creme de chocolate, gema de ovo... e geleia de curry.
في مناسبة سابقة اختار أن يرسم بكريم الكاكاو و صفار البيض و هلام الزبيب

- A gema de um ovo de galinha é a maior concentração de gordura saturada e colesterol.
صفار البَيض هو الكتلة الأكثر تركيزاً بالدهون المُشبعة والكوليسترول.

Cozinhei alcachofras cozidas com molho holandês que é manteiga derretida misturada bem com gema de ovo até que ele morreu e foi para o céu.
قمتُ بإعداد الخرشوف باستخدام الصلصة الهولندية. والتي هي عبارة عن زبدة مُذابة والتي تمّ خفقها في صفار البيض. حتى توفّت وذهبت إلى الجنّة.

Primeiro despojado casca, gema de ovo e, em seguida, para fora
عليكِ بتقشير الصدف ثم إزالة صفار البيض

Aplicar um unguento no bubo, feito de mel, gema de ovo e óleo de escorpião para extrair o veneno.
"ادهن الدُبل بمرهم مصنوع من العسل و صفار البيض و زيت العقرب لسحب السم"

Quebre a casca, e depois retire a gema.
إكسر القشرة من ثم أزل صفار البيضة.

Não há nada saudável em comer a gema do ovo.
لا شيء صحّي حيال تناول صفار البَيض.

Steve Miller? "A gema."
أغنية "الجوكر" لـ (ستيف ميلر) ؟ " كانت تدعى أساساً "صفار البيض

gema dupla. Quais são as probabilidades?
صفار مزدوج، أعطني الاحتمالات

gema de ovo de codorniz...
صفار بيض السمان

Já a conheces de gema?
هل تقصد "صفار"؟

Algumas são fáceis de substituir, como gemas de ovo, aguarrás, óleo de rosas.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

Posso entrar em casa e saber com absoluta certeza que se adicionar as gemas ao chocolate e açúcar e leite, ele vai ficar grosso.
وعِندما أقول "لا شيء" أعني لا شيء يمكنك أن تأتي للمنزل وتعلم بكلّ تأكيد أنه لو قُمت بإضافة صفار البيضة مع السُكّر والحليب فسوف يُصبح ثخيناً.

Eles escorrerão como gemas de ovos partidas.
سيكونوا مثل صفار البيض