"صفارة" - Traduction Arabe en Portugais

• apito
• sirene
• campainha
• Beep
• flauta
• sirenes
• apitar
• um assobio

Espero que ele consiga mesmo ouvir esse apito para bisontes.
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

Isto é a imagem do apito de um treinador, que o treinador irá apitar para premiar o golfinho que fez uma coisa certa, dando-lhe um peixe.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

O que é que fazemos com ele se a Úrsula e o Robbie tocarem o apito da cidade e chamarem toda a gente?
ماذا سنفعل معه ..اذا اورسولا وروبي اطلقوا صفارة الانذار وادخلوا كل الاشخاص

Quando pensamos porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Quanto eu dava por uma sirene!
انا سأجعل ذراعي الايمن بدل من صفارة الانذار

Pensam que uma campainha de brincar vai fazer com que a verdade saia desses maxilares?
كلكم تظنون أن بوضع صفارة صغيرة ستبقى الحقيقة مخفية من الخروج من هذه الفكوك ؟

Podíamos chamá-lo Beep.
-يمكنك منادته بـ(صفارة )

A flauta do Sigi foi a gota de água.
صفارة زيغي كانت القشة الأخيرة

Silencio, a ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.
هدوء .. سيارة الإسعاف بالتأكيد تكون هادئة بدون صفارة الإنذار

Se ouvires o apito, pegas no Buster e vais.
اذا سمعت صفارة الانذار فيجب ان تأخذي بوستر وتذهبي

Está três-zero e estamos perto do apito final.
لقد سقط منا ثلاث رجال وقد اقتربنا كثيرا من صفارة النهاية

Um apito de emergência, spray de pimenta e este mapa das partes mais vulneráveis do corpo de um homem.
صفارة الطوارئ ، ورذاذ الفلفل وهذه اللوحة لأكثر مناطق الرجل حساسية للضرب

Depois tens as funções clássicas, como a túlipa, a catana, um boneco, apito, canivete.
هاي,هذا مفيد جدا,اليس كذالك؟ وتتوفر ايضا الوظائف التقليدية: مثل صنارة الصيد,منجل فزاعة,صفارة,حلوى

Roubou o apito do empregado e ofereceu bebidas a todos.
أنها سرقت صفارة النادل وبدأت بأعطاء الجميع مشروب

Será a sirene, se chegarmos a isso.
انه سيكون صفارة الانذار عند قدوم العاصفه

Se ouvirem a sirene, elas vêem. Não precisas de te preocupar.
عندما يسمعون صفارة الانذار فسوف يأتون,لا تقلق

Não soaria a sirene se não fosse verdade.
نانسي: هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

Aquela sirene era a sério?
ميوجيل: بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

Pensa que ouviu uma sirene e depois acorda e apercebe-se que é apenas o seu alarme.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Se não há campainha, nem luz intermitente, ela vai deixar passar o tempo, ocupar todo o tempo no ar.
لو لم تكن هناك صفارة أو أضواء وامضة فإنها ستدعه يتحدث بحرية ويأخذ كل وقت البث

Eu escutei cuidadosamente, na esperança de ouvir um assobio, um choro, alguma coisa, e não ouvi nada mesmo,
و أنصت , متمنيا أن أسمع صفارة أو أي رد ,بكاء أو أي شيء لم أسمع شيئا على الاطلاق