"صفقة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• grande coisa
• um grande negócio
• de mais
• muito importante
• coisa importante
• uma grande
• um negócio

É só um part-time, não é lá grande coisa.
هي مجرد وظيفة بدوام جزئي وليست صفقة كبيرة

grande coisa. Mil chocalhos escondidos em arbustos.
صفقة كبيرة ، 1000 أفعى مخبأه تحت خمائل الأشجار

grande coisa. Ainda têm a expressão "grande coisa"?
صفقة كبيرة, مازال لديك هذا التعبير, صفقة كبيرة ؟

No Havaí há 3 semanas, fechando um grande negócio.
إلى هاواي, لثلاثة أسابيع سينهي صفقة كبيرة

Nada de mais, só aquele "negócio" com os colombianos.
لا صفقة كبيرة.. مجرد عمل جديد بدأت مع أولئك الشبّان الكولومبيين؟ أوه..

E isso é muito importante para uma profissão tão procurada.
وهذه صفقة كبيرة لمهنة تتسم بارتفاع الطلب.

De repente, torna-se uma coisa importante, e não o é.
ثم فجأة انها صفقة كبيرة عندما انها ليست صفقة كبيرة.

Por comprar dólares. grande coisa. - Tens muita piada.
كنت فى عملية ذات مرة لشراء دولارات , صفقة كبيرة

Por que não? grande coisa. Estou quase querendo ser pego.
صفقة كبيرة وهناك أحتمال ألا يتم الأمساك بى

Um merdoso leva uma facada no pátio, grande coisa.
قطعة من الحثالة ، يمسك بسكين بيده صفقة كبيرة

Eu vou viver em seus olhos, grande coisa!
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة

É mesmo grande coisa e tu sabes, ok?
إنها صفقة كبيرة و أنت تعلمين ذلك, أتفقنا؟

E demais. Não é a grande coisa, verdade?
هكذا إذاً ليس صفقة كبيرة أليس كذلك

São só umas calças. Não é grande coisa.
أعني, إنه مجرد بنطال ليس صفقة كبيرة

Não é grande coisa. É só o Pharmacide na estreia da turnê.
إنها ليست صفقة كبيرة إنها مجرد صيدلانية

A Debra vai fechar um grande negócio amanhã, e tu tens que me ajudar.
ديبرا علي وشك صفقة كبيرة في الغد وعليكمساعدتي.

Só um grande negócio, para interessá-lo.
بكميات ضئيلة، لابدّ أن تكون صفقة كبيرة بما يكفي لتجذب انتباهه

Um traficante de armas chamado Kaminsky tem um grande negócio com uns dos cartéis.
تاجر سلاح اسمه كامنسكي لديه صفقة كبيرة مع أحد رجال العصابات

Ele podia mandar refazê-los. Nada de mais.
عنيدا والحصول عليها إعادة إصدارها، ليست صفقة كبيرة.

A Victoria's Secret ofereceu-se para fazer uma franquia ao Clothes Over Bros é muito importante para mim, muito mesmo, mas não posso concluir o acordo a menos que assines autorizando a utilização dos teus desenhos.
فكتوريا سكريت صنفت ملابسي التي صممتها بأنها ممتازه فعرضت علي العمل هناك أنها حقا صفقة كبيرة بالنسبة الي

Mesmo assim, é uma coisa importante, se fores a comparar connosco.
مازالت صفقة كبيرة جداً، بالمقارنة مع بقيتنا.

Tenho uma grande negociação de coca, e o Bar Mitzvah da minha filha é um pesadelo...
لدي صفقة كبيرة جيدة حانة ابنتي التي تحوّلت كليا إلى كابوس بالمناسبة

Recebeste uma chamada sobre um negócio muito grande.
تلقيت مكالمة حول الظهور هنا بشأن صفقة كبيرة جداً