"صك" - Traduction Arabe en Portugais

• cheque
• escritura
• instrumento
• salário
• cheques

E a tua motivação é um belo e gordo cheque que vais receber... por trabalhares na janela do estacionamento do McDonalds.
وحافزك لطيف صك راتب السمين الذي يبقيك خارجا عمل الاندفاع خلال النافذةِ في ماكدونالد واو , وو, واو, واو

Reparei no cheque de pensão. Ela recebe 20 mil dólares por mês.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Certificar-me-ei de que ele reencaminhará o seu cheque da Segurança Social.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

Às oito. Trazem o Saul ao "saloon". O pai tem de trazer a escritura.
الساعة الثامنة سيحضرون سول الى الصالون ، وسيحضر والدي صك الملكية

Tenho a escritura e a papelada preparadas... e já falei com os outros advogados.
لقد حصلت على صك تحويل الملكية والاعمال الكتابية جاري ترتيبها وإتصلت بالمحامين

Sim, com um instrumento curvo.
أعتقد الإخراج وصف جيّد باستخدام نوع من صك منحني

E se eu o substituir e no final da semana lhe der o salário?
ماذا لو حللت مكانك؟ أنا يمكنني أن أعمل مكانك وفي نهاية الأسبوع إستلم مني صك الراتب

Passar cheques para pagar a hipoteca todos os meses, é como viver num inferno.
أكتب ذلك مراقبة صك الرهان مثل العيش بالجحيم

Vou-te passar um cheque agora mesmo por... que tal te soa um milhão de dólares?
الآن سأكتب لك صك بـ مليون دولار هل هذا يكفي؟

Eu fui para o YMCA... com um cheque de $2.000 que não podia levantar.
لعبت بآلة اليانصيب مع صك بقيمة 2000 دولار حيث لم يكن لدي المبلغ نقدي

Isto é um cheque do banco. Onde conseguiste isto?
هذا صك للصرف، من أين أتيتِ بصك للصرف؟

Por isso, às vezes, temos tarefas desagradáveis, que têm de ser cumpridas para que determinado cheque vá parar aos nossos bolsos vazios!
لذا أحياناً علينا القيام بمهام حتى لو كانت غير سارة ذلك ضروري لاستلام صك الراتب و إدخاله لجيوبنا الفارغة

Bem, se discordares e te sentires positiva, porque é que não lhe passas um cheque?
حسنــا ، إذا لم توافقــي وأحسست أن هناك شئ مريب حول هذه القضيـــة لـــم لا تكتبيـــن لها صك بريدي ؟

Se não estão dispostos a passar um cheque que, na verdade, vai salvar vidas, por favor, baixem as mãos.
إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم

Enviaram ao tribunal uma cópia do cheque que o Reggie levantou de vinte e cinco mil dólares.
قدموا إلى المحكمة نسخة من صك بقيمة 25 الف دولار

Eu nem sequer sabia que eles moraram em Pensilvânia até descobrir a escritura desta casa nos papéis dele.
لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة

- Sim, eu peço escritório para elaborar a escritura.
أجل سوف أطلب من المكتب أن يقوم بكتابة عقد من أجل صك الملكية

Se algo me acontecer, diga-lhe que há um envelope debaixo da minha cama com extractos bancários e a escritura da casa.
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Aqui está a escritura da aldeia.
هذا صك ملكية القرية

Que isto o mantenha a salvo na sua viagem... e sirva de instrumento para a sua salvação.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

A partir de Van Halen, as guitarras tornaram-se tão frenéticas, que os modelos para violino e órgão tornaram-se relevantes para este instrumento, comparável ao piano, em que as notas se desvaneciam.
من فان هالين، أصبح القيثارات مباشرة جدا، جيد جدا قدمت نماذج الكمان والجهاز ذات الصلة على الغيتار، كان صك مثل العزف على البيانو، كنت تلعب مذكرة ويختفي.

Uma fotografia em todas as revistas, um painel em Times Square, um salário generoso...
صورة في كل المجلات، لوحة إعلانات في مربعِ الأوقات صك راتب ضخم

Tenho carta branca? Carta branca, mas não cheques em branco. Ok?
تفويض مطلق وليس صك فارغ