"صكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• cheque

Reparei que tiveste um cheque devolvido na mercearia.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

Mostrou-me um cheque de 1 milhão e disse que ia levantá-lo no Natal.
،أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Eu assino o cheque de mil milhões de dólares assim que tiver a certeza que o produto não seja o culpado por certas acções de um assassino.
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة

Pode enviar-me o cheque.
بإمكانك أن ترسل لي صكاً بنكياً عن طريق البريد الإلكتروني؟

Passo um cheque careca e vendem o Cadillac?
أحرّر صكاً مردوداً فتبيعان السيارة؟

Um anormal qualquer passou um cheque de palhaços careca.
أحمق ما حرر صكاً مردوداً لمهرّج.

Nunca antes tive um cheque como este nas minhas mãos.
لم أملك صكاً بهذا المبلغ من قبل

Mostra-me o que fizeste e talvez, finalmente, eu te passe um cheque.
وربما بنهاية المطاف، سأحرّر لك صكاً

Então, porque não dá o cheque de US$ 300.000 para meu cliente, e eu retiro esse processo que ainda não dei entrada?
-فعلاً لمَ لا تحررين صكاً بقيمة 300 ألف دولار وسأسحب هذه الدعوى التي لم أرفعها بعد

Fiquei de lhe dar um cheque.
لقد طلب مني أن أُعطيك صكاً.

Graças a você, Superman Brainiac não está em condições de me fazer um cheque.
بفضلك يا (سوبرمان)، (برينياك) ليس بحالة جيدة ليكتب لي صكاً

Passámos-te um cheque hoje de manhã.
لذا أصدرنا لك صكاً هذا الصباح

Eu dou-lhe outro cheque. - Viste?
سأحرر لها صكاً آخر

Vou passar-te um cheque no valor de 100 milhões de dólares.
{\pos(192,230)}سأكتبُ لكَ صكاً حالياً بـ100 مليون دولار

Leva um cheque ao portador ao estacionamento de South Strand ao meio-dia e eu levarei a tua caixa dos segredos.
اجلبي صكاً مضموناً من المصرف إلى ساحة وقوف (ساوث ستراند) عند الظهيرة، وسأجلب لك صندوق أسرارك.

De tudo o que o Colin lhe rendeu, deu-lhe um cheque de mil dólares.
من كل المال الذي جناه (كولن) من أجلكِ، أعطيته صكاً بقيمة ألف دولار.

Estamos, sim, interessados em saber como é que um viciado como você, acabou com um cheque de 5000 dólares da Marjorie Webb.
على أية حال نحن مهتمون جداً بكيفية تلقي أبله من الطبقة الدنيا مثلك صكاً بمبلغ 5000$ من (مارجوري ويب)

Assim, sugiro que me dê o cheque.
لذلك أقترح أن تحرري لي صكاً

Assine o cheque.
إكتب لي صكاً يا (روجر)

O Leo vai mandar-te um cheque.
سأجعل (ليو) يرسل صكاً نقدياً