"صلاحياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua jurisdição
• seu nível

Está fora da sua jurisdição e está a perder a cabeça.
تعلم ليس لدي وقت، أنت خارج صلاحياتك وأنت أعلى من رأسك

Seja do que for, está fora da sua jurisdição.
أيا كانت, ذلك خارج صلاحياتك

Ou isso fica fora da sua jurisdição?
أم أن هذا خارج صلاحياتك ؟

Este comando não é permitido no seu nível de usuário actual.
هذه الأوامر ليست من صلاحياتك في مستوى المستخدم الذي أنت فيه

A resposta a isso está acima do seu nível de segurança.
الاجابة على ذلك السؤال تتجاوز صلاحياتك الامنية

- Esses são assuntos da minha agenda que estão acima do seu nível, Agente Gibbs.
هذه مسائل تخص جدول أعمالي وهي فوق درجة صلاحياتك عميل جيبس .

A minha pesquisa está fora da sua jurisdição.
. أبحاثي خارج نطاق صلاحياتك

Esses são assuntos abaixo do seu nível.
قضايا التوظيف هي أدني من صلاحياتك