"صلواتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas orações
• rezar
• as minhas preces
• minha oração
• rezo
• prece

E mesmo assim, agora acredito que as minhas orações foram ouvidas.
على أي حال, الآن أؤمن بأن صلواتي اُستجيبت

E ontem à noite, depois das minhas orações, também escrevi umas histórias.
وبعد صلواتي ليلة الأمس، كتبت بعض القصص، أيضاً.

Se o carro não aparecer antes dele, vou estar a rezar o terço, antes de conseguirem dizer "A Paixão."
إن لم تعد السيارة قبل عودة والدي، فسوف أتلو صلواتي الأخيرة... قبل أن تتمكن من قول... العاطفة.

O pobre homem precisa de ajuda. Vou rezar por ele.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Por isso é que, quando as minhas preces foram atendidas, estava a quilómetros de distância, nua, nos braços de outro.
وعندما أستجابت صلواتي كنت على مسافة مائة ميل عارية بين يدي شخص آخر

Senhor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, ouça a minha oração extra hoje.
أرجوك , أرجوك أرجوك استمع إلى صلواتي

As minhas orações tiveram todas resposta e nenhuma força terrestre pode tirá-las de mim.
صلواتي كلها قد أجاب و لا قوة يمكن أن أرضي تأخذها بعيدا عني.

Se minhas orações foram ouvidas, há muitos compradores por lá também.
إذا استجيبت صلواتي, سيكون هناك مشترون كثر ينتظرون أيضاً

Agora desculpai-me, mas foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

O que prego, o que digo nas minhas orações é sentido.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

Rezei pela chegada deste momento, por esta liberdade, e hoje, as minhas orações foram ouvidas.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

Já não aguento viver assim. Mas elas estão nas minhas orações agora.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

Ao rezar, apercebi-me de que temos estado a enganar-nos.
في صلواتي .. اكتشفت اننا كنا مخدوعين

Irei rezar por si em tudo o que faça.
صلواتي سترافقتك في كل ما تفعلينه.

Alguém com quem rezar.
إمرأة أذكرها في صلواتي

Voltei para rezar pela sua alma a Deus Pai, e havia um rapaz negro a roubar as roupas directamente do corpo do O'Connor.
عدتُ لأتلو صلواتي و ذلك الفتى الزنجي كان يأخذ الملابس (من جثة (أوكونور

as minhas preces foram ouvidas, Turkle.
ان صلواتي قد أستجيبت , يا توركل

Dirijo-me a Ti, e imploro-te, pois só Tu podes ouvir as minhas preces.
أنا أناشدك! وأرجوك, وحدك من يمكن له أن يستمع إلى صلواتي.

Abençoado o Senhor, que escuta as minhas preces.
فليتبارك الله الذي يسمع صلواتي.

Ouve a minha oração. Protege e cura o teu filho.
أجب صلواتي أحمي واشفي ابنك

Mas eu rezo pelos dois, todas as noites.
ولكنني أذكرهما في صلواتي بكل ليلة

Santa Maria... Mãe de Deus, escuta minha humilde prece.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة