"صندوقها" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa
• baú
• porta-bagagens
• mala
• apartado
• porta-bagagem
• voz dela está

É muito difícil de encontrar, devia mantê-lo guardado numa caixa.
من الصعب العثور عليها. عليك أن تبقيها في صندوقها.

Encontrei-a na Cela Maçónica, à procura de pedaços da caixa.
وجدتها في الحجرة الماسونية تبحث عن قطع من صندوقها

Foi exactamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Atropelei alguém com o carro e pu-lo no porta-bagagens.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

Ele anda às voltas com ela na mala do táxi.
إنه يقود السيارة وهي معه، بداخل صندوقها.

Vê o número dela na caixa do correio, ó esperto.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

Sabes uma coisa, é que... ele perde o valor se o tirares da caixa.
أنا آسف, أتعرف ماذا, إنها.. تخسر من قيمتها إذا أخرجتها من صندوقها

A avó tinha um cabelo assim quando foi dormir para a "caixa da eternidade".
جدتي كان شعرها مثلك، حين ذهبت للنوم في صندوقها الأبدي

Sorte a tua a minha mãe ter acabado com uma caixa de Chardonnay.
أنتِ محظوظه لأن أمي أنهت صندوقها من النّبيذ

Interessantemente pensei em colocar a Pandora e a sua caixa perversa na exibição.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

Ali no armário, ainda na caixa.
في الخزانة العلوية كانت لا تزال في صندوقها

Disse-me que ela já tinha o baú pronto.
قلتِ لي أن صندوقها كان مجهز سلفاً ؟

Este envelope estava no baú. - Há outro. - O quê?
(شارلوك) هذا الظرف كان في صندوقها هنالك واحد آخر

Não há vestígios de sangue ou ADN do Akemoto no porta-bagagens.
لم تكن ثمة آثار لدماء أو حمض نووي في صندوقها

Sim, bem, eu também meio que lutei com o gajo e, pronto, conduzi por aí com ele no porta-bagagens do carro por algumas horas.
نعم، عاركته أيضاً لأخذ مسدسه ثم قدت سيارته وهو في صندوقها طوال بضع ساعات

A Análise Forense está a processar o seu carro neste momento, e aposto que irá encontrar vestígios de sangue no porta-bagagens.
في هذه الأثناء يقوم فريق الفحص الجنائي بفحص السيارة ولا شك أنهم سيعثرون على آثار للدماء في صندوقها

Então se calhar devessem arranjar alguma... antes que alguém estacione um carro em frente da casa branca... com uma bomba nuclear na mala.
قبل أن يوقف شخص ما سيارته ...أمام البيت الأبيض بسلاح نووى فى صندوقها

Se me der uma morada, eu certifico-me que o carro vai estar lá, e o dinheiro na mala.
إذا أعطيتني عنواناً... سأحرص على أن تكون السيارة هناك، وأن النقود في صندوقها

A morada do ficheiro dela é um apartado.
طلبها التوظيفي، عنوان صندوقها البريدي

A agente da condicional anda a conduzir por aí com corpos no porta-bagagem do seu carro.
المراقبه الان تتجول بالجثث داخل صندوقها

A voz dela está ali.
صندوقها هناك