"صنعني" - Traduction Arabe en Portugais

• fez-me
• me fez
• me criou
• criou-me

Ele fez-me para a substituir.
لقد صنعني لأستبدالها

Ele fez-me!
ما لم يمكنني أبداً أن أكون. هو صنعني!

O meu pai é que me fez. Ele sabia bem o que eu era, até onde ia a minha mente, até que ponto eu sentia.
أبي صنعني وهو يعلم ما كنت عليه وإلى أي مدى يمكن أن يصل تفكيري

Por isso é que o grande Buda me fez, para detê-los.
... لهذا السبب بوذا الكبير صنعني لاوقفهم ...

Ele disse que me criou de material genético da Sarah após a morte dela.
وقال هو انه صنعني من جينات ساره بعد وفاتها

Do terrível feiticeiro que me criou.
هربت من المشعوذ الشرّير الذي صنعني

Há cinco anos, o professor criou-me para o exército russo.
منذ خمس سنوات , صنعني البروفيسور من اجل القيادة العسكرية الروسية

Ele já me salvou a vida, sabias. De uma certa forma, ele criou-me.
لقد أنقذ حياتي سابقاً كما تعلم وبطريقة ما، قد صنعني

De certa forma, este sítio fez-me.
لقد صنعني هذا المكان بعدة طرق

fez-me, e depois deixou-me.
- صنعني ثم تركني ..

Ele fez-me!
هو صنعني.

Sabes que médico me fez?
هل تعلمين ما الذي صنعني منه الطبيب ؟

"Sou como Deus me fez." Foi a vossa lógica?
"أنا كما صنعني الإله" أكان ذلك منطقك؟

Não sou como Deus me fez?
ألست كما صنعني الرب لأكون ؟

Gostaria de conhecer o tipo, o homem, que me criou.
اريد ان اقابل الشخص , الرجل الذي صنعني

Como é que o mesmo homem que a criou, me criou a mim?
كيف يمكن لنفس الرجل الذي صنعني صنعها؟

É o professor que me criou.
إنه البروفيسور الذي صنعني

Por isso criou-me a mim.
إذن أنت من صنعني!

Porque o Lex criou-me.
"لأن (ليكس) "صنعني

O Adam criou-me.
أدم صنعني