"صه" - Traduction Arabe en Portugais

• Shh
• Cala-te
• Silêncio
• Calma
• Chiu
• Quieto
• Caluda
• Cale-se
• Shhh

- É uma síndrome. - Shh. É uma palavra...
لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام, أنها متلازمة مرضية - صه -

Shh, Shh, Shh! Queres acordar os outros?
صه , هل ترغبين بإيقاظ الأخرين؟

Leva-me para casa. Cala-te. Imploro-te, minha querida.
صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان

Cala-te, rapaz. É tolice os hunos matarem-se entre si.
صه يافتي، من العار أن يقتل (الهونيون) بعضهم البعض

-Ouça as palavras. Silêncio. -Por favor.
ـ فقط إستمعي للكلمات، صه ـ أرجوك، ليس الآن

Já estamos a salvo. Calma, já estamos a salvo.
الآن نحنُ بأمان, صه, صه, نحنُ بأمان

Mas é engraçado porque, às vezes, as pessoas dizem-me: "Max, Chiu, não fales assim.
ولكن الأمر مضحك لأن الناس يقولون لي في بعض الأحيان: "ماكس، صه لا تتكلم هكذا.

Shh, ela vem aí.
صه , إنها قادمه

- Adeus, Sr. Strombo... Shh! Silêncio!
ـ مع السلامة ، سيد ( سترومبولي )0 ـ صه !

Shh, Shh, Shh.
صمتاً ، صه ، صه...

Shh ! Shh !
صه، صه

Por favor Cala-te, Charlie.
صه, يا تشارلى أخرس, يا تشارلي

- A culpa não é de ninguém, querida. - Cala-te.
-إنها ليست غلطة أحد عزيزتي، صه

Cala-te. Estás bem.
صه أنت على مايرام

Cala-te.
-تنكر في هيئة جوبلن صه

Para manter os meus gritos em Silêncio... tapavas a minha boca com força.
لأجل إبقاء صيحاتي صامتة. أجبرتني على إغلاق فمي بقولك: "صه"

Silêncio, meu Don Juan.
صه , يادونجوان , صه (دون خوان شخصية روائية متعدد العلاقات بالنساء)

Silêncio, ouvi alguma coisa.
صه ، اسمع شيئاً

Disse... Disse: "Calma".
قال شيء ما قال صه

E boa noite para velha senhora a sussurrar 'Chiu'."
وليلة سعيدة للسيّدة المسنّة. 'التي تهمس بـ'صه"

Quieto, tem de ser uma surpresa.
صه. من المُفترض أن تكون مُفاجأة.

Caluda!
صه.

- Cale-se.
ـ صه

Shhh, está complicado.
صه, لقد تركت لك طعام حضره بنفسك