"صوت واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um voto
• Uma voz
• um único voto
• Um som

Quer dizer, não perdeu por um voto.
أَعْني، أنت لَمْ تَخْسرْ مِن قِبل فقط صوت واحد.

As notas dizem que a Virginia perdeu por um voto.
بـ الدقائق التي أعلن بهـا بأنّ فرجينيا خسرت بفارق صوت واحد.

O projecto do governo passou por um voto.
تم الموافقة على مشروع قانون الحكومة بفارق صوت واحد

Esta noite, Uma voz transcende a geração que representa.
الليلة , صوت واحد تجاوز الجيل الذي يمثله

Você esteve nas mesas de negociação quando não havia, quando havia talvez apenas você Uma voz, talvez uma ou duas mais.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Como eu disse, um único voto. Um só voto, amigos!
نعم هذا صحيح ، بطاقة انتخابية واحدة هذا صوت واحد يا جماعة

Um som a colisão na água enquanto os búfalos batem em retirada assume um novo significado para ela.
صوت واحد انكسار الماء عندما تراجعت الجواميس يأخذ اهتماماً جديداً منها.

Queremos direitos políticos iguais. Um homem, um voto.
نحن نريد حقوقا سياسية متساوية رجل واحد، صوت واحد

Quem pensou que era prudente negar um projecto de 40 milhões só com um voto?
أخبرني من يعتقد بأن من الحكمه رفض مشروع بقيمه 40 مليون بسبب صوت واحد

Não é uma questão de ser uma pessoa a decidir, de um voto decisivo.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

Mas só terão um voto.
على أية حال ، سيكون لديهم صوت واحد

Não perdeste por um voto.
حتى انها ليست مثلك خسر بفارق صوت واحد.

A Ruanda não vale um voto na ONU.
رواندا لا تستحق صوت واحد لأي واحد منهم

cada botão um deputado, cada deputado um voto.
كل واحد لأحد الأعضاء و لكل عضو صوت واحد

Só tens um voto, querida.
لكّ الحقّ في صوت واحد لمن ستعطينه ؟

E acredito que isto começa por compreender que temos mais que Uma voz.
وأعتقد أنّه يجب أن يبدأ من استيعابنا لحقيقة امتلاكنا لأكثر من صوت واحد.

Eu vou. Pelo menos, Uma voz a favor da opção será ouvida.
حسنٌ، انا سأذهب، على الأقل صوت واحد سيُسمع

E só há Uma voz a ouvir e ela é a voz de Deus.
ولكن هنا صوت واحد يجب أن يسمع، انه صوت أوامر الله

A criação deste grupo africano é essencial, se quisermos manter Uma voz unida contra as nações industrializadas.
وتمثيل المجموعات الأفريقية شىء أساسى إذا كنا نريد ضمان وجود صوت واحد متحد ضد الدول المصناعية

Nunca mais se poderá dizer que um único voto não tem valor.
لكي لا يقال مرة ثانية أن صوت واحد لا يهم

No Congresso de hoje, a polémica correcção não foi aprovada por um único voto.
في الكونجرس الامريكى اليوم مشروع 2313 المثير للجدل فشل بفارق صوت واحد

Um som aqui em baixo e te prometo que vos mato a ambos.
صوت واحد هنا وانا اعد اني ساقتل كلاكما