"صورٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• imagens
• Fotos

Só por imagens que tinha no computador, para arte.
لمجرد صور كانت لدي على الحاسوب صورٌ فنيّة

Quando mostramos às pessoas imagens de homens negros e homens brancos, associamos mais rapidamente essa imagem com uma palavra positiva, esse branco com uma palavra positiva, do que quando tentamos associar uma palavra positiva com um rosto negro e vice-versa.
عندما يُعرض على الناس صورٌ لرجال سود ورجال بيض، نحن أقدر وبسرعة أن نربط تلك الصورة مع كلمة إيجابية، الشخص الأبيض من كلمة إيجابية، من أننا حين نحاول ربط الإيجابي مع الوجه الأسود والعكس.

Agora, o homicida diz, não vais encontrar mais corpos. Só imagens das vítimas.
لن تعثروا على جثث أخرى فقط صورٌ للضحايا

Fotos dela a dançar ajudariam, ou a nadar.
صورٌ لها و هي ترقص ستكون مفيدة جداً أو و هي تسبح

Tens Fotos dele.
ـ للجامعة العام المقبل ـ بربّك، لديك صورٌ له

Os antigos havaianos chamavam isto de "k'i'i pohaku". Significa "imagens na pedra."
ما يسميه الهاويين قديماً "كلبوهاكا"، أيّ "صورٌ على الحجارة"

A TV mostrou imagens chocantes.
لقد أذاعوا صورٌ بشعة على التلفاز

Inúmeras imagens do espelho da Alice... dizem que uma coisa custa aquilo que um pródigo
صورٌ مختلفة من اليس تبحث في الزجاج,... ... شيء يكلف من المفترض,...

São imagens em directo de Dayton. Os cidadãos foram para as ruas.
"هذه صورٌ من (دايتون)، المواطنون يتوالوا على الشوارع"

Muitas imagens comoventes de casa, rapazes.
صورٌ مُتحرّكة للوطنِ يا أولاد

Mas a vida são imagens em movimento.
{\1cHFFFF0}"لكن الحياة صورٌ متحركة"

Não há nada de "alegada" nisto. Temos imagens dele a embarcar num avião privado em Tehran, que foi localizado na base aérea de Samjiyon.
لا شيء مفترض بشأن هذا الأمر لدينا صورٌ له يصعد لطائرة خاصة في (طهران)

Vi num livro. Uma fotógrafa famosa qualquer tirou Fotos da mãe no hospital, enquanto ela estava a morrer e foi considerado arte.
رأيتها في كتاب، مُصورةٌ مشهورة أخذت صورٌ لأمّها في المشفى...

Sem Fotos de família e amigos.
ليس هنالك صورٌ للعائلة أو الأصدقاء

Fotos pelas quais o meu pai pagou.
صورٌ دفع أبي مقابلها.

Eles têm as nossas Fotos.
ولديهم صورٌ منا.