"صولجان" - Traduction Arabe en Portugais

• ceptro
• varinha
• cetro
• Um bastão
• varinhas

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, Um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Fazes amor comigo enquanto o teu cúmplice rouba o meu ceptro!
يمكنك جعل الحب بالنسبة لي حين شريك بك يسرق بلدي صولجان.

Um novo ceptro deve ser criado para celebrar a ocasião.
يجب صنع صولجان جديد للإحتفال بهذه المناسبة

Acusado Moore, o que o Procurador disse, para aligeirar este julgamento, foi que talvez a vítima tivesse uma varinha de condão e transformasse o medalhão numa segunda garrafa de whisky.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

O capacete facetado de âmbar rodeado por uma serpente simbólica sugere que foi Um bastão ornamental ou uma varinha usada em rituais.
إن شكل الرأس الكهرماني المُحاط برمز الثعبان يُعتَقد بأن يكون إمّا عمل زخرفي أو صولجان طقوسي

Incluído o cetro de ouro do Faraó egípcio,
إنها تتضمن صولجان الفرعون الذهبي

Tu, sejas quem fores, lamento, não há varinhas.
و أنت أياً كنت، فنحن آسفون، لا يوجد صولجان

Sobre a minha cabeça colocaram uma inútil coroa e um ceptro estéril no meu punho, prestes a ser arrancado por outras linhagens.
على رأسي وضعوا تاجا بلا ابناء ووضعو صولجان مجردا في قبضة يدي

Prova de uma violação com sucesso será a remoção do ceptro da Prússia que tem 300 anos, detido pelos EUA devido à disputa de propriedade entre a Alemanha e a Polónia.
دليل لإختراق ناجح سيكون عن طريق سرقة صولجان بروسي عمرة 300 سنة حازت عليه الولايات المتحدة بعد نزاع حول ملكيته

Dá-me a minha liberdade, e eu dar-te-ei o ceptro.
إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم

Eis o teu ceptro real, e eis o teu reino... com o escorpião, a cobra cuspideira e o lagarto como súbditos.
ها هو صولجان مُلكك ... و ها هى مملكتك مع العقارب و الأفاعى و السحالى فهم الرعيه

Isto não é o ceptro dum príncipe... mas o cajado dum vagueante.
هذا ليس صولجان .... أمير لكنها عصا أتجول بها

Um ceptro sem preço foi roubado.
صولجان ثمين سرق عامل الوردية الليلية

A minha varinha é grande, se quiseres segurar nela.
أتعلمون, عندي صولجان كبير إذا أردتم أن تمسكوه!

A varinha da Fada Negra... uma das fadas mais poderosas que já existiu.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

É fácil dizer quando tens... asas mágicas e uma varinha.
يسهل قول ذلك عندما يكون لديك أجنحة سحريّة و صولجان

Então achamos que é uma varinha mágica que cura?
لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟

- Não, é uma pessoa normal, tirando o facto de que nasceu para usar a varinha da Tuatha contra ela.
-لا، إنه شخص عادي ، عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها

Sim, um lindo cetro e um grande palácio.
نعم , صولجان رائع بالقَصرِ الأخضَر

Quando dizes "varinhas"" queres dizer "varinhas mágicas"?
حينما تقول ، صولجان هل تعني صولجانا سحريا؟ ؟