"صيحات" - Traduction Arabe en Portugais

• Os gritos
• moda
• grito
• gritos de

Os gritos em resposta às orações ficaram ainda mais altos.
ولا زالت صيحات الاستجابة لنداء الصلاة ترتفع أكثر.

Os gritos de crianças inocentes rasgaram o ar da noite...
صيحات أستغاثة الأبرياء تطايرت فى هواء الليل

Ao ouvirem Os gritos de macacos, os chimpanzés entram em modo silencioso.
ما أن تسمع صيحات القردة إلّا و تتفادى جميعها إحداث أيّ صوت

Veja esta peça. O tecido é importado, a última moda em Bagdade.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

É a última moda em Florença.
انها أحدث صيحات الموضة في فلورنسا؛ كما هي تقول

Quando o fez, apesar destas paredes serem muito espessas, conseguimos ouvir um grande grito vindo de dentro, apesar da espessura das paredes.
عندما فعل ذلك رغم حقيقة أن تلك الحوائط سميكة جداً يُمكنك أن تسمع صيحات مُدويّة رغم سُمك الحوائط

Belo grito de guerra.
حسنا، هافينج، دعنا لفة قال مرة واحدة صيحات تشجيع الاقوياء

Não sei o que ouviste, mas eram gritos de prazer.
لست أعلم مالذي سمعته ؟ لكن تلك صيحات سرور

Afora seu fracasso em emitir gritos de batalha... seu comportamento foi diverso... do dos outros homens?
باستثناء فشلك المؤسف فس إطلاق صيحات تحميس الزملاء هل اختلف سلوكك عن سلوك أي شخص آخر من فصيلتك؟

Segundo, têm de aprender a ignorar as explosões, o calor, a poeira, Os gritos dos feridos.
وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.

"Os gritos das mulheres de Juárez são silenciosos, porque ninguém as ouve.
صيحات النساء في (ووريز) صمتت لأنه ليس هناك من سيسمعهم

Ouvia Os gritos em minha casa.
سمعت صيحات من منزلي

Os gritos de Prometeu.
"صيحات"بروميثيوس.

Queres mudar a moda feminina de Paris?
أتريدين تعديل آخر صيحات الموضة في باريس؟

Isto é alta moda, não é prêt-à-porter.
إنّها آخر صيحات الموضة، وليست ملابس جاهزة للارتداء

" Nenhum grito de " Baleia à vista" deveria distrair-nos do seu único propósito ".
فلا صيحات لـ"ها هي هناك تسبح" تحركه قيد أنملة عن هدفه الوحيد

E também o grito de batalha ecoa pela Europa.
و بذلك تترددّ صيحات المعركة من "أوروبا":