"صيفا" - Traduction Arabe en Portugais

• verão

foi um verão maravilhoso. hoje tudo mudará.
على أية حال، لقد قضينا صيفا جميلا لكن كل شيء سيتغير من الآن

Num barco, numa viagem para a Europa, num verão.
في قارب، كنت في رحلة إلى أوروبا صيفا

E entre as árvores, há um eco de um som não familiar. O maior de todos os migrantes de verão está vindo para a floresta
ومن خلال الأشجار هناك صدى لصوت غير مألوف أكبر المهاجرين صيفا وصل الغابة

A fábrica nunca pára, eles trabalham dia e noite, seja verão ou lnverno.
والمصنع لايتوقف أبداً. يعملون ليلاً نهارا صيفا وشتاءا.

Em vez disso, um estranho crescimento surge a partir de seu corpo, aparecendo acima do solo no verão.
بدلا من ذلك نمو غريب يبرز من اجسامهم يضهر فوق الارض صيفا

Também comi cerca de 300 sacos de pretzels e esgotei sete cartões de crédito, incluindo o da minha mãe, mas pessoal, foi um verão incrível.
و تناولت 300 كيس من البسكويت المملح و أفرغت 7 بطاقات إئتمان بما فيها بطاقة أمي لكنه كان صيفا رائعا

Acho que foi Mark Twain que disse que o inverno mais frio da vida dele foi um verão em São Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Não. Acho que já sei isso. Tenham todos um óptimo verão.
لا ، اعتقد أني حصلت عليها صيفا رائعاً للجميع

Aconteceu eu olhar pela janela, com a mão no coração, na noite desta conferência — era verão — e vi um duplo arco-íris.
حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج.

O meu médico recomenda um verão calmo à beira mar
الطبيب وصف لي " صيفا هادئا على البحر "

Em Berkeley é verão todo o ano.
بيركليى تكون كأنها صيفا طول العام

Acho que é aquilo a que chamam verão fora de época.
أعتقد بأنه الذي يدعونه صيفا هنديا

Que tinha sido um romance de verão e que ele desaparecera muito antes de ela se aperceber que estava grávida.
... لقد كان صيفا رومـانسيا وأنـه قد رحـل قبـل أن يعلـم بأنهـا حـامل بـي

Ela disse que vocês passaram um verão intenso.
لقد قالت أنكم قضيتم صيفا حادّا

Senhoras e senhores, tem sido um verão impressionante.
سيداتي سادتي ، لقد كان صيفا رائعا

Bom verão para todos. Alguém viu o Stet?
ـ أتمنى لكم صيفا جيدا، يارفاق ـ شكرا

Chegado há pouco aos EUA, onde tantos europeus já aportaram... decidi passar um verão tranquilo na atraente cidade de Ramsdale... em New Hampshire.
بما أنني وصلت الى الولايات المتحدة للتو ...حيث الكثير من الأوربيين وجدو هذا المكان كلائم للسكن... ...لقد قررت بأن أقضي صيفا هادئا...

Internatos de verão na Clínica Reitzinger.
وتدربت صيفا بعيادات " رايتزينجر

- Curte o verão, Vee. Rapazes?
هاى أقضى صيفا ممتعا, فى

Foi um verão memorável!
لقد كان صيفا لا يمكن نسيانه