"ضابطي" - Traduction Arabe en Portugais

• dois agentes
• comandante
• meu agente
• meu oficial
• meu superior

- Sim, minha senhora. Temos dois agentes na casa dele à espera do seu depoimento.
أجل يا سيدتي، لدينا ضابطي شرطة مُنتظرين أمام منزله ومُستعدين لأخذ أقواله

O facto de os outros dois agentes secretos no carro não terem sido mortos também.
حقيقة أنّ ضابطي الاستخبارات الآخرين داخل السيارة لم يقتلا أيضًا

O comandante pensa que devo descansar um dia ou dois.
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

Este que você está a ver é o meu agente, que se dirigiu ao local do isco.
وما تنظر إليه هو ضابطي الذي قادها إلى موقع الفخ

Agente, não podia estender a cortesia profissional, mas o seu homem ignorou uma solicitação razoável do meu oficial, e fugiu.
أيّتها العميلة، لا أعارض القيام بمجاملة مهنيّة ولكن عميلكِ تجاهل طلب معقول من ضابطي وهرب

Tu reclamas perante mim, eu perante o meu superior e por aí fora.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

Este homem, John W. Creasy, Cidadão Norte-americano, está preso pelo homicídio de dois agentes da Polícia Judicial.
هذا الرجل، جون كريسي جنسيَّتُه امريكية ...مقبوضٌ عليه لقتلِهِ ضابطي شرطة من البوليس القضائي

Senhor John W. Creasy... está preso pelo homicídio de dois agentes da Polícia Judicial.
...السيد جون كريسي مقبوضٌ عليه بتهمة قتل ضابطي شرطة

Este homem, John W. Creasy, um cidadão americano, está sob prisão pelo assassínio de dois agentes da Polícia Judiciária
هذا الرجل، جون كريسي جنسيَّتُه امريكية ...مقبوضٌ عليه لقتلِهِ ضابطي شرطة من البوليس القضائي

John W. Creasy está sob prisão pelo homicídio de dois agentes da polícia.
...السيد جون كريسي مقبوضٌ عليه بتهمة قتل ضابطي شرطة

dois agentes parisienses foram mortos.
ضابطي شرطة باريسيان قُتلا

Esperei um dia para dizer ao meu comandante.
أتعلم لقد إنتظرت ليوم لأخبر ضابطي التنفيذي

Eu... procuro o coronel Gudin, senhor. Ele é o meu comandante.
أبحث عن الكولونيل غودان إنه ضابطي

Sim, é... é o meu comandante, é um regulamento da Guarda Costeira.
إنه ضابطي المسؤول مسؤول خفر السواحل

É uma longa história, mas o meu agente da condicional chamou-me.
انها قصة طويلة, لكن ضابطي للافراج المشروط استدعاني.

Se o meu agente tiver razão, Lucho... e, tenho a certeza que tem... tens pouco tempo de vida.
لو كان ضابطي محقًا يا لوتشو... و أنا متأكدٌ من أنه كذلك... فإنك تعيش لحظاتك الأخيرة.

Sabes, fantasiei o meu agente... a sofrer, a sua família a sofrer.
أتعرفين مالذي كنت أتخيله أن يعاني ضابطي مع أسرته

Achei que querias estar lá, como és o meu oficial superior.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف.

Assim que ouvir do meu oficial superior, vai ser toda tua.
بمُجرد أن أتلقّى الأمر من ضابطي المسؤول ستُمسي لكم

O meu oficial disse que ele andava a contrabandear armas, mas ele era apenas um controlador aéreo.
ضابطي في مركزّ القيادة أخبرني أنّه ينظّم عمليّات شحن لشُحنات سلاح. لكنّه ما كان إلّا مُنظّم نقل جويّ، كان محض رجل عاديّ.

O meu superior disse-me que querias falar comigo.
ضابطي المباشر يقول بأنك طلبت رؤيتي

Já que meu superior me colocou no comando da equipa de softball, sim.
{\pos(192,210)} بإعتبار أن ضابطي المسؤول جعلني على رأس فريق الكرة اللينة، فأجل.

- A acompanhar o meu superior.
إنني أحذو حذو ضابطي المشرف.