"ضحكته" - Traduction Arabe en Portugais

• riso dele
• se ria
• seu riso
• seu sorriso

E quando faço o meu filho rir, tento apanhar o som do riso dele.
وعندما أجعل ابني يضحك، أحاول الإمساك بصوت ضحكته

Porque detestava o som do riso dele.
قالت بأنّها كرهت صوت ضحكته

Era o homem. A forma como se vestia, como se ria...
لقد كان ذلك الرجل، في طريقة لبسه وطريقة ضحكته

- Era assim que se ria de ti.
-هكذا كانت ضحكته .

Poderia ser sobre o seu riso, o seu sorriso, os seus olhos azuis.
قد تكون عن ضحكته أو عن ابتسامته عيناه الطفوليتين

E embora ele já tenha partido há vários anos, nunca esqueci a sua cara ou o seu riso.
وإثناء فترة غيابه لسنوات عديدة لم أنسى وجه مطلقاً أو ضحكته

É impossível que ela tenha desenrolado o tapete de boas-vindas para um ajudante, por mais encantador que seja o seu sorriso.
لا يمكن أن تتواضع لترحب بفتى النسخ مهما كانت ضحكته جذابة.

Adoro o riso dele.
-أحب ضحكته

- É o riso dele.
-هذه ضحكته

Há 16 anos... que lhe peço conselhos e... e espero ouvir o seu riso e que me diga que me ama.
16عاما كنت أساله عن النصيحة و ... و انتظر لأسمح ضحكته

seu riso é como o sol da manhã
الصباح فى الشمس نور مثل ضحكته