"ضحكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• rimos
• Rimo-nos
• rir
• risadas
• gargalhadas
• ríamos
• Divertimo-nos

Todos rimos quando fizeste isso com o recheio, mas não tem graça nenhuma.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

Quero dizer, ainda nos rimos de algumas coisas tristes, mas acho que não temos futuro.
أعني, لقد ضحكنا حول أشياء محزنة, ولكن ولكن لا أعتقد أنّه سيكون لهذه العلاقة مستقبل

Rimo-nos à brava, à conta disso. Fartámo-nos de rir, na verdade.
.لقد ضحكنا جيداً على هذا .ضحكة طويلة جيدو، في الواقع

Vimo-la, Rimo-nos, chorámos, e compreendemos que ela precisava de ser internada.
القينا نظرة عليها, ضحكنا , وبكينا, وعلمنا انها في حاجة للانتقال الى نزل.

- Tivemos umas risadas, levamos alguns socos.
لقد ضحكنا كثيرا, و سكرنا مع اصحابنا

Olá, o meu nome é Peter Griffin. Demos bastantes gargalhadas esta noite.
مرحبا ،انا بيتر غريفن لقد ضحكنا كثير الليلة

Paguei-lhe, tomámos uns copos, rimos de larachas e foi-se embora.
دفعت له, احتسينا بعض الشراب .ضحكنا قليلا , بعدها غادر

Sei que era disparatado e infantil, sem a menor graça ou credibilidade, mas o John e eu rimos à mesma.
أعرف، لقد كان مبتذل وطفولي بدون طعم، أو مصداقية لكننا ضحكنا كثيرا مع ذلك

As pessoas que se sentem na minha cadeira... rimos e choramos juntas.
الناس التي جلست على كرسي التسريح الخاص بي قد ضحكنا و بكينا معاً

Um lugar onde já nos rimos, fomos levados às lágrimas pela beleza,
مكان ضحكنا فيه على وشك البكاء بسبب الجمال

Certa vez rimos da carruagem sem cavalos, do avião, do telefone, da luz elétrica, das vitaminas, do rádio, e até mesmo da televisão.
لقد ضحكنا ذات مرة على عربة بلا حصان الطائرة والهواتف و الأضواء الكهربائية

E ainda nos rimos juntos, por isso, não diga que perdeu tempo comigo.
ونحنُ ضحكنا سويّاً، لذا لا لاتقل أنك ضيعتَ وقتُك معي،

Ele era loiro e tinha cara de anjinho. Rimo-nos todos.
لقد كان أشقراً ، له وجه ملائكى ، و ضحكنا جميعاً

-Falamos, Rimo-nos oh, podes chegar-me ma pénis com queijo.
لقد أكلنا و ضحكنا هل يمكنك أن تعطينى بعض هذه الأعضاء الذكرية بنكهة الجبنة؟

Tínhamos ambos as mãos húmidas, por isso fizeram aquele barulho de peido e Rimo-nos.
كانت كلتا يدينا رطبتين فأصدرتا صوتاً شبيهاً بالغازات أثار ضحكنا

Ele esteve aqui um pouco, Rimo-nos um pouco, dei-lhe um par de livros meus e ele deu-me o dele.
كان هنا لفترة ضحكنا أعطيته بعض كتبي و أعطاني بعضا من كتبه

Boas noticias, Rimo-nos muito, mas penso que não estamos preparados.
أخبار جيدة , لقد ضحكنا كثيراً و أنا فقط أظن أن كلانا ليس مستعداً

Cometeu tantos erros que estávamos sempre a rir dele.
اقترف أخطاءً كثيرة لدرجة أننا ضحكنا عليه

Demos umas risadas no começo, mas as coisas não eram mais tão engraçadas no Afeganistão, e falei isso para ele.
ضحكنا في البداية لكن الأشياء المضحكة لا تبقى كذلك في "أفغانستان" و انا أخبرته بذلك

"As suas barreiras são expostas, "ecoando as nossas gargalhadas... como se os mortos ali estivessem."
مرددة ضحكنا, كما لو أن الأموات كانوا هناك"

Lembras-te das histórias que contávamos à noite, à lareira, e de como ríamos juntos?
تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟

Divertimo-nos a pôr a conversa em dia. Até nos rimos dos idiotas que éramos, naquele tempo.
لقد امضينا وقتاً رائعاً، وقد ضحكنا كثيراً عنكمكنااحمقان...