"ضحى" - Traduction Arabe en Portugais

• sacrificou
• deu
• Sacrificou-se
• sacrificar
• sacrifício
• sacrificaram

Nenhum de vocês sacrificou o mesmo que eu pela nossa sobrevivência.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا.

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Deverei acreditar que sacrificou mais de 50 homens, trazendo-os deliberadamente para um massacre, só para nos seduzir a segui-lo?
هل علي التصديق أنه ضحى بأكثر من 50 رجلاً وقادمهم لمجزرة عمداً، فقط كي لإغرائنا بأنّ نطارده؟

que deu a Sua vida pelos pecados do Homem.
باسم المسيح الذي ضحى بحياته ليمحي خطايا البشرية

Por último libertou-se, e no final, deu a sua vida heróica e de modo decidido, para salvar o seu país.
لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

Ele Sacrificou-se para nos salvar, todos nós. - Não apenas este país.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Salvaste o teu reino e recompensaste o cavaleiro que se sacrificou.
‫وكافأت بسخاء الفارس الذي ضحى ‫بحياته لأجلك ليتسنى لك إنقاذها

Se sacrificou por ele e nem sequer olhou para trás!
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Eu sei que estiveram casados e que ele sacrificou a carreira para salvar a sua vida.
أعرف تاريخك أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Que o Nosso Senhor Jesus Cristo que Se sacrificou na cruz.
ربما ضحى السيد المسيح .. بنفسهعلىالصليب.

Eu li a história do pai que sacrificou o filho para o bem da humanidade.
لقد قرأتُ قصة الاب الذي ضحى بولدهِ من أجل خير الناس

Ele sacrificou tudo pelo irmão e ainda assim não pôde salva-lo.
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه

sacrificou o direito a um tratamento justo. Desde o início.
لقد ضحى بحقه في معاملة عادلة، للأمام قليلاً.

"Todo aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá. "E quem quer que viva e creia em mim, jamais morrerá." Billy-Glenn-Norris deu a vida em defesa do país.
'من هو الذى يؤمن بى لقد ضحى بيلى جلين نوريس بحياته دفاعا ن بلادنا

O meu pai deu a vida fazendo deste país o que ele é hoje.
لقد ضحى أبى بحياته ليجعل هذه البلد كما تراها

Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Ele deu a vida, para que pudéssemos lutar e estas são as palavras pelas quais temos de nos guiar:
لقد ضحى بحياته ، حتى يمكننا أن نقاتل و هذه الكلمات لنا ، كى نحيا بها

deu a vida para matar insurrectos e salvar a unidade.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Burchenal Sacrificou-se por ti. Não deixes que isso seja em vão.
لقد ضحى بورشينال بنفسه من أجلك هل تريد ان تجعل تضحيته تذهب هباء ؟

O que pode ser mais afortunado para um filho que ele sacrificar a sua vida para assegurar a libertação do seu pai.
لن يتمنى أبن أكثر من أطلاق سراح أبيه حتى لو ضحى بحياته

Quando um cônjuge se sacrifica para ajudar o parceiro, o Tribunal põe um valor nesse sacrifício.
عندما ضحى الزوج ليساعدج زوجتة المحكمة تحدد قيمة التضحية نفسها

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة