"ضحيت" - Traduction Arabe en Portugais

• sacrifiquei
• sacrificaste
• sacrificou
• sacrificar
• sacrifiquei-me
• sacrifícios
• abdiquei
• sacrificado
• desisti da minha
• nulo e

Eu sacrifiquei muito por ti. Eu sacrifiquei o Damian por ti.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Por ti, sacrifiquei a minha dignidade, para, um dia, reinares em Bagdade.
لأجلك ضحيت بكرامتي لأجل انك يوماً ما ستحكمين بغداد

sacrifiquei a minha honra, trai o meu amigo e ajudei a entregar Bagdade nas vossas mãos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

sacrificaste aquilo que realmente querias por interesse do Bem.
ضحيت بما كنت تريده حقا لتحقيق الصالح العام

Nenhum de vocês sacrificou o mesmo que eu pela nossa sobrevivência.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا.

Não fazes ideia do que estou a sacrificar para ser uma Cheerio!
ليست لديكم أي فكرة كم ضحيت حتى أكون في فريق التشجيع

esperei e me sacrifiquei durante sete anos por esses $25.000.
لقد انتظرت و ضحيت طيلة 7 اعوام من اجل ال 25 الف دولار

Quando penso no que sacrifiquei pela minha pseudo-arte, sinto náuseas.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

sacrifiquei $10 milhões porque saloios burros como o treinador em San Diego, fez de mim um defesa de canto por ser rápido.
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو.. جعلني لاعب زاوية خلفي.. لأنني سريع في الركض

Mereci-o porque sacrifiquei a minha vida por vocês e pelo vosso povo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Eu trabalhei arduamente durante vários anos para colocar ele na Presidência. Eu sacrifiquei tudo.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

sacrifiquei tudo por você e por seu pai.
لقد ضحيت بأكثر من اللازم من أجلك ومن أجل والدك

O carneiro não era, de todo, perigoso. sacrifiquei o meu deslumbrante corpo para nada.
لم يكن الخروف مصدر خطر على الإطلاق، ضحيت بجسدي الجميل هباءً

Não depois de tudo o que sacrifiquei para te ajudar a ir embora.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

sacrificaste a relação com a tua própria família... e colocaste em perigo o progresso de todos os jovens do meu programa.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي

Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

- Quero reaver a tua carrinha e sacrificar-me por ti como tu te sacrificaste por mim para poder reaver os meus Mini-Porcos.
و اضحي من اجلك مثل ما ضحيت من اجلي لأستعيد الدمى.

Está na altura de começar a confiar nas instituições pelas quais sacrificou tanto para proteger.
يمكنني إحداث ذلك لقد حان الوقت لتثق بالمؤسسات التي ضحيت كثيرًا لحمايتها

Porque acabei de sacrificar a minha filha. Sentenciei a minha filha à morte para salvar o teu filho.
لأني ضحيت بابنتي للتو، لأني حكمت على ابنتي بالموت لإنقاذ ابنك

sacrifiquei-me por vocês e é assim que me pagas?
ضحيت بنفسي لأجلكم , وهكذا ترًدون الجميل ؟

Já fiz sacrifícios que cheguem por esta empresa, não vão tirar-me isto.
كلا، لن أفعل ذلك لقد ضحيت بما يكفي من أجل هذه الشركة لن يسلبوا منّي ذلك

Por causa destas gravuras... abdiquei de metade da minha vida só para te trazer aqui.
بسبب هذهِ المنحوتات ضحيت بنصف حياتى ، لآتي بكَ إلى هنا.

Nanahuatl respondeu que, como se tinha sacrificado para ser o deus Sol, precisava do sangue nutritivo dos outros deuses para se poder movimentar pelo céu.
فأجاب ناناوات: كما ضحيت بنفسي لأصبح إله الشمس، يجب على الآلهة الأخرى أن تمنحني دمها. لأتمكن من الحركة في السماء.

desisti da minha carreira para ter a nossa família, e esta cria é parte da família agora.
ضحيت بمهنتي من أجل عائلتي و... وهذا المهر جزء من العائلة الآن

O resultado é nulo e mais que nulo. Como vês, estou farto.
لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك