"ضدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• contra vocês
• contra si
• contra vós

Nos últimos três anos, tenho recolhido provas contra vocês os três.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

Não é nada contra vocês, rapazes, mas queria beber um copo enquanto arranjo uma gaja.
لست وكأنني ضدكم لكني أريد أن أشرب وأضاجع

De modo que sou contra si e Deus está contra si e se Ele me perdoa a blasfémia, são todos uns bastardos.
لذا فأنا ضدكم والله ضدكم واذا غفر الله لي الكفر فسأقول اننا كلانا أبناء عاهرات

O seu grupo não só se virou contra si e matou o seu namorado...
ليس فقط ان جماعتك انقلبوا ضدكم وفجّروا صديقكِ

Se tentarem entrar na torre outra vez, seremos obrigados a usar a força contra vós.
لو حاولتم دخول البرج ثانية سوف تستخدم القوة غير المستحبة ضدكم

Uma das vossas armas nucleares foi usada contra vocês.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Tu ficas com as docas tu ficas com as favelas. É o acordo, até arranjar algo contra vocês.
أنت لك في الأرصفة وأنت في الأحياء الفقيرة هذا هو الإتفاق حتى أتمكن من إيجاد دليل ضدكم

Têm o direito ao silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado contra vocês em tribunal.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Vai se virar contra vocês quando menos esperarem.
سوف تنقلب ضدكم عندما لاتكونون متوقعين هذا الأمر

Bem, prometo não segurar o meu membro contra vocês.
حسناً حسناً ، أعدكم أن لا استخدم عضويتي ضدكم

Por vezes, o mundo pode estar contra vocês, mas terão sempre um aliado em mim.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

Aqueles dos quais vocês dependem para o sustento viraram-se contra vocês e consideram-vos uma ameaça tóxica para a sociedade.
الناس الذين اعتمدتم عليهم في معيشتكم انقلبو ضدكم و اعتقدو أنكم تسممون البيئة

Ashley e Justin fizeram acordos com a acusação e testemunharam contra vocês para sua proteção.
آشلي و جاستن عقدا صفقة مع النيابة العامة وسوف يدلون بشهاداتهم ضدكم من أجل حماية أنفسهم

Acha que estava a trabalhar contra vocês este tempo todo?
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟

Roubamos isto ao IRA, porque eles iam usá-lo contra vocês.
سنرسل هذه للجيش الجمهوري الذي سيقومون بإستخدامها ضدكم

Mas cremos que o senhor e a sua empresa infringiram a lei e que temos indícios que o provam, portanto, para a semana, vamos mover uma acção contra si.
ولكننا نعتقد انك أنت وشركتك قد خرقتم القانون , ولدينا أدلة لتثبت ذلك ولذلك فى الاسبوع القادم سوف نرفع قضية ضدكم

As minhas decisões são baseadas em factos, e os factos estão contra si.
بالتأثير على قرارك قراراتي تستند إلى حقائق والحقائق ضدكم

Tudo o que disser poderá e será usado contra si num tribunal.
اي شئ تقولوه يمكن وسوف ...يستخدم ضدكم في المحكمة

Atenção, as forças da noite estão contra vós.
إحذروا. إحذروا إن قوى الظلام ضدكم

Não guardo qualquer resquício de indignação contra vós.
لا يراودني ولايوجد لدي اثر للسخط ضدكم

"Hoje tomo os céus e a terra como testemunhas contra vós, de que tenho proposto a vida..."
"في هذا اليوم أدعو السماء والأرض" "بصفتي شاهداً ضدكم" "وأنّي أضع أمامكم الحياة والموت"