"ضد بعضهم" - Traduction Arabe en Portugais

• uns contra os
• jogar uns contra

Inúmeras guerras foram travadas por causa de equívocos, erros trágicos, mal-entendidos que viraram uns contra os outros para sempre.
حروب لا تحصى قامت بسبب سوء الفهم أخطاء مأساوية وتصورات غير صحيحة تقلب الناس ضد بعضهم للأبد

A gestão por competição de talentos, põe, com frequência, os colaboradores uns contra os outros.
مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض.

Não se preocupe. Só os jogadores os usarão uns contra os outros.
لا تقلق ، اللاعبون فقط من سيستعملونها ضد بعضهم

Em troca, alguns dos nossos homens lutarão uns contra os outros à tarde.
فى المُقابل سوف يتم تجميع العديد من رجالنا ضد بعضهم بعد الظهيرة

Mas estavam a jogar uns contra os outros.
لكنه كان يقلب الجميع ضد بعضهم البعض

Há uma história de como conseguiu o nome. Estavam a jogar uns contra os outros.
كان يؤلّبُ الجميع ضد بعضهم "

- Só digo que é a única forma. Temos de penetrar lá e virar aqueles cabrõezinhos uns contra os outros.
أنا أقول إنها الطريقة الوحيدة لأختراقهم وتحويلهم ضد بعضهم

Quanto à Guerra Civil Americana, a Universidade Gallaudet tem em arquivo uma lista de soldados surdos nessa guerra tanto do Norte como do Sul, mostrando que os soldados surdos até lutaram uns contra os outros.
وفي الحرب الأمريكية الأهلية، احتفظت جامعة جالوديت بسجل يحوي قائمة الجنود الصم في تلك الحرب. من الجنوب والشمال، تظهرُ أن الجنود الصم كانوا حتى يحاربون ضد بعضهم البعض.

Vais virá-los uns contra os outros.
انت ستجعلهم يتشاجرون ضد بعضهم البعض

Por enquanto, parece que o miúdo não tinha inimigos, mas eles competem uns contra os outros, e isso é muita pressão.
لم يتبين لنا حتى الآن وجود أي أعداء للفتى، ولكنهم يتنافسون ضد بعضهم البعض، وهناك العديد من الضغوط. من الواضح ان هذه المسابقة المعلوماتية هامة الشأن،

"uns contra os outros e a mão esquerda do irmão mais velho,
"ضد بعضهم البعض والأخ الأكبر، اليد اليسرى،

Os juízes não andam uns contra os outros, Diane.
(القضاة لا يتصارعون ضد بعضهم البعض (ديان

O Kol não é como os irmãos. Eles viram-se todos uns contra os outros.
(كول) ليس كأخوته، إنّهم جميعًا ينقلبون ضد بعضهم.

O Floyd foi morto, portanto sabemos que se estão a virar uns contra os outros.
الآن، (فلويد) قد قتل لذا نعلم أنهم انقلبوا ضد بعضهم البعض

Usamo-los uns contra os outros.
سنستخدمهم ضد بعضهم البعض

Assim que nos livrarmos de tipos como o Wilder podemos atirar a gentalha uns contra os outros.
حالما نحكم بإنصاف مع أمثال (وايلدر) نطلق المنافسة بين الأقل رتبة ضد بعضهم الآخر

Viramo-los uns contra os outros.
نلعب بهم ضد بعضهم