"ضد كل" - Traduction Arabe en Portugais

• contra todas
• contra todos os
• contra tudo
• contra os
• vai contra
• contra todo o
• e defender

Este elefante, contra todas as probabilidades, desiste de ter esperança.
هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل

contra todas as expetativas, continuei a trabalhar e os meus filhos continuaram a ser absolutamente fantásticos.
ضد كل توقعاتي التي حملتها حول العمل، وكان وما زال أطفالي رائعون تمامًا.

A constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e internacionais...
عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الأجانب و المحليين

... contra todos os que nos queiram fazer mal.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Quero revoltar-me contra vós, contra tudo, contra Deus, mas... tenho medo.
أريد أن اثور ضد كل شئ ضد الرب ولكني أخاف

Não conseguimos manter um combate contra os números deles.
لا يمكننا ان نتحمل معركة ضد كل هذه الاعداد

Isto vai contra a tradição.
هذا هو ضد كل التقاليد رجل يأتي ليغني لسيدة وماذا يجد؟

Mas o telefone vai tocar ou vai chegar o correio e então, contra todas as probabilidades, vão recuperar o vosso sentido de humor sobre vocês mesmos.
ولكن سيرن جرس الهاتف أو سيصل البريد ومن ثم ضد كل الاحتمالات، سيعودُ إليكم حسكم الفكاهي حول أنفسكم مرةً أخرى.

A ira de Deus se transformou desde o céu... contra todas as fraquezas do homem... que suprimiram a verdade.
عقاب الله جاء من طردنا من الجنة ضد كل الضعفاء من البشر هؤلاء من أخفوا الحقيقة

É importante notar que, de repente e contra todas as probabilidades, apareceu um cachalote vários quilómetros acima da superfície de um planeta alienígena.
من المهم أن نذكر أن فجأة و ضد كل الإحتمالية تم إستدعاء حوت إلى الوجود على بعد عده أميال بأعلى سطح كوكب الغرباء

Sim, mas isto não vai contra todas as regras dos cupidos?
حسناً ، نعم ، لكن أليس هذا ضد كل قواعد الكيوبيد ؟

A construção deve ser defendida, contra todos os inimigos da nação.
إن البناء ليس كافياً ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

contra todos os inimigos externos e domésticos.
ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج . ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج

Será que todos os anões brancos do mundo vão lutar contra todos os anões negros do mundo?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

É contra tudo o que aprendi nas aulas de saúde.
اتعرف هذا ضد كل شيء تعلمته في صفوف الرياضة في المدرسة

Nunca forçámos um humano a tornar-se um hospedeiro. Vai contra tudo em que acreditamos.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Não queiras fazer isso. Isso vai contra tudo o que tu representas. Sabes lá tu o que eu represento!
لا تفعل هذا ، فهو ضد كل مبادئك انت لا تعلم ما هى مبادئى

Iniciei a minha própria revolução contra os mesmos cabrões responsáveis por esta violência.
لقد بدأت ثورتي الخاصّة .. ضد كل وغدِ ملعون مسؤولٌ عن أعمالِ العنف هذه وسأموت للمُساعدتها

Mas que esperança tem uma única nave contra todo o sistema de defesa deles?
لكن ما الذى يمكن أن تفعله سفينة واحده ضد كل نظامهم الدفاعى؟

Juro proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج . ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج