"ضربات" - Traduction Arabe en Portugais

• batimento
• golpes
• batimentos
• ritmo
• bater
• frequência
• pancadas
• tacadas
• socos
• strikes
• batidas
• pulsação
• vezes
• " pacemaker "
• ritmos cardíacos

Mas o ECG mostra que tem um batimento cardíaco lento.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

A causa foram múltiplo golpes com um taco de basebol.
سبب الوفاة هو التعرض لعدة ضربات بواسطة مضرب بيسبول

Os seus elevados batimentos cardíacos afastaram-se e depois desapareceram.
لها ضربات القلب ارتفاع ابتعدت ثم اختفت ببساطة.

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Depois, podemos iluminá-los com um laser. Este é um laser com pouca potência, até podemos ouvir a frequência do bater de asas.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

As pancadas causaram fracturas das estruturas semi-frontais às anteriores.
ضربات سببت كسور من النصف الأمامي الى الخلف

Estava finalmente a chegar ao batimento cardíaco pretendido na minha caminhada.
لقد كنت وصلت أخيراً لمعدل ضربات قلب عالٍ في سيري

Em criança, foi diagnosticado ao Daniel um batimento cardíaco irregular.
كصبي .. تشخيص دانيال كان عدم انتظام ضربات القلب

Como aumento do batimento cardíaco, tanto no homem como na mulher.
تسارُع في معدّل ضربات القلب لدى كل من الرجال والنساء.

Como não foram registados mais de cinco golpes o resultado final deve ter sido 0-0, 1-1 ou 2-2.
لأنه لا توجد أكثر من خمس ضربات مسجلة، يجب أن تكون النتيجة النهائية: 0-0, 1-1, 2-2.

assim eliminamos estes dois. E o total de golpes que marcaram em ambas as partidas não pode somar seis, portanto, este também fica de fora.
كما أن إجمالي ضربات الجان المسجلة في المباراتين لا يصل إلى ست، لذا فإن هذا الاحتمال غير وارد أيضاً.

Aprendeu que, usando as duas mãos, e desferindo golpes oblíquos, consegue fazer lascas maiores, mais aguçadas.
لقد تعلم انه بإستخدام يديه الأثنتين وأستخدام ضربات خاطفة وسريعة، يمكنه صنع رقائق أكثر ضخامة وحدة.

É normal os batimentos cardíacos estarem a descer desta forma?
هل من الطبيعي لمعدل ضربات القلب أن يذهب إلى أسفل من هذا القبيل؟

Acho que é um ritmo que todos podemos dançar.
أعتقد أن هذه ضربات يمكننا جميعاً الرقص عليها

Mergulhadanapiscina,não ouvianada além do meu coração a bater na água.
وأنا أقطع بركة السباحة لا أسمع سوى ضربات قلبي

Ou seja, a sua frequência cardíaca poderá ter despoletado a máquina?
هل تقصد أنّ معدّل ضربات قلبه هو ما فعّل الآلة؟

Estas sombras são lesões cerebrais resultantes de várias pancadas na cabeça.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Eu... ia lá para fora dar umas tacadas de golfe.
كنت اخرج للخارج و اتمرن على تسع ضربات حديدية باستخدام كرات الجولف

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

"Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor."
ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

...de uma pomba abafam as batidas cardíacas dos que seguem.
ضربات الأجنجة لحمامة تتهاوى لأسفل دقات قلوب هؤلاء القادمين

Vamos ver como funciona o seu sistema motriz, a sua pulsação.
علينا معرفة ماذا تفعل؟ ونظم المحركات ، ومعدل ضربات القلب.

Ser espetado por uma agulha milhares de vezes por uma obra de arte. Não, obrigado.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

Sim, só que não contava que o pacemaker da vítima ia explodir.
أجل , لكنّه لم يأخذ بالحسبان انفجار منظّم ضربات قلب الضحيّة

Os ritmos cardíacos são mais lentos, vivemos mais; a difusão de oxigénio e de recursos pelas membranas é menor, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..