"ضررًا" - Traduction Arabe en Portugais

• danos
• prejudicial
• dano
• estragos

Se o forçares, podes causar danos irreparáveis.
إن تهوّرت، فربّما قد تفعل ضررًا لا يُمكن إصلاحه.

Até os nossos modestos cálculos prevêem extensos danos.
حتى إن أكثر حساباتنا تحفظًا تظهر ضررًا واسع الانتشار في البنية

Não há danos visíveis no para-choques, mas não seria de esperar que houvesse.
حسنًا ليس هناك من ضرر ظاهر على المصد ولكنك لا تنتظر أن تجد ضررًا هناك

Não acha que é mais prejudicial tirá-las do seu único pai e atirá-las no sistema de adopção?
ألا تعتقد بأنّه سيكون أكثر ضررًا لأخذ هؤلاء الأطفال بعيدًا عن والدهم الوحيد وتسجيلهم في نظام التبني؟

Comecei por identificar as zonas onde o tráfico era menos prejudicial.
...سأبدأ بتعريف تلك المناطق في دائرتي .حيث تجارة المخدرات أقل ضررًا

Teoricamente, mas não sabemos se vai ou não produzir algum dano.
نظريًّا أجل، لكن لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة إذا ما سيُسبب هذا ضررًا كافيًا أم لا

Vão apenas fazer estragos para preparar esta cidade.
سينزلون فقط ضررًا كافيًا لجعل المدينة مستعدّة.

Claro que alguém dentro da quinta representaria danos colaterais.
من الواضح أنّ كلّ شخص داخل المزرعة سيكون ضررًا جانبيا

Multiplas tentativas da Peregrina podem causar danos temporais irreparáveis.
فعدّة محاولات من المهاجرة قد تحدث ضررًا زمنيًّا يتعذّر إصلاحه

Oliver, não sabemos o que tem a droga. Pode causar-te danos irreparáveis.
(أوليفر)، الله وحده يعلم ما بذلك المُخدّر، لعلّه يسبب ضررًا دائمًا.

Vão marcar a Nikita como assassina fugitiva e fazem desaparecer este lugar para ter a certeza que não causamos mais danos.
سيتعاملون مع (نيكيتا) على أنها قاتلة مأجورة وسيدمرون هذا المكان ليتيقّنوا أننا لن نسبب ضررًا كهذا مرة أخرى

Ele causou muitos danos aos meus.
لقد ألحق ضررًا لا يُحصى بجنسي

Já não causaste danos suficientes?
ألم تسبب ضررًا كافيًا حتى الآن يا (كاستيل)؟

O legista encontrou danos a ambos hemisférios cerebrais do Mazzara.
وجد الطبيب الشرعي ضررًا (في نصفيّ مخ (مازارا

Sem ofensa, mas ela está a causar danos.
لا أقصد الأساءة سيدة (آندروود) ولكنها تحدثُ ضررًا بالغًا

Oh pai você é prejudicial à nossa saúde
#يا والدنا، تلحق ضررًا بصحتنا نحن الاثنين #

Não é tão bom quando se é o dano colateral.
تحدث أضرار جانبية ! ليس من السهل أن تكون ضررًا جانبيًّا

O Jeremy foi um dano colateral. Eu estava a fazer o que era preciso para sobreviver.
(جيرمي) كان ضررًا عرضيًا كنت أفعل ما يتعيّن لنجاتي

A família Daniel foi apenas testemunha disso. O rapaz foi um dano colateral.
آل (دانيال) كانت نقطة ضعفك الطفل كان ضررًا جانبيًا

Estou a verificar os nós e sub-nós, pontos de acesso onde a Web-nuke causaria maiores estragos.
أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا.