"ضررٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• danos

Se lhe tirarmos o gota-a-gota e ele começar com convulsões, ele pode ficar com danos cerebrais.
لذا فإن أوقفتَ التسريبَ وأصيبَ بنوبةِ اختلاج فقد يؤدي ذلك إلى ضررٍ دماغيٍّ دائم لنأمل إذاً ألا يحدثَ ذلك

E só temos três minutos até ficar com danos cerebrais.
وأمامنا ثلاث دقائق قبل التسبّب في ضررٍ دماغيّ

És o que se chama danos colaterais, não é nada de pessoal.
ما دهاك ليس سوى ضررٍ ضمنيّ وما من ضغينة شخصية في هذا الشأن.

Está a falar de danos cerebrais.
أنتِ تتحدثينَ عن إحتماليّةَ وجودِ ضررٍ في الدماغ

Se fizermos alguma coisa de errado, podemos causar mais danos do que fazer o bem.
إن لعبنا هذا على نحوٍ خطأ... بإمكاننا احداث ضررٍ أكثر من خيرٍ.

E os danos que eu fizer devem reparar-se sozinhos... se eu conseguir extrair a bala.
أيّ ضررٍ أحدثه، يجب أن يرمّم نفسه... بشرط أن أخرج الرصاصة.

A ecografia não mostrou danos no coração.
لم يظهر أي ضررٍ قلبيّ بالصدى

- Estou a tentar fazê-lo com os menores danos possíveis.
-أحاول فعلها بأقلِّ ضررٍ مُمكن

Projectadas para inflingir a maior quantidade possível de danos.
صُممت لكي تحدث أكبر ضررٍ ممكن

Combinamos sem magoar ou danos.
قلنا أنه بلا ضررٍ أو عيب.

- Houve danos cerebrais?
-هل من ضررٍ دماغيّ؟