"ضرر في" - Traduction Arabe en Portugais

• mal em
• dano na
• danos no
• dano no
• estragos no
• mal nenhum em
• lesão no

Não há nenhum mal em sorrires de vez em quando.
ليس هُناك ضرر في بعض الإبتسامات بين الحين والآخر

Olha, não tem nada de mal em ter um trabalho honesto e um bom salário.
اسمع، لا يوجد ضرر في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

O departamento falou com o sindicato de táxis para ver se algum taxista chegou com algum dano na frente do carro esta manhã.
اتصل القسم بلجنة سيارات الأجرة لمحاولة اكتشاف إن كانت أية سيارة أجرة قد أتت مع ضرر في الواجهة الأمامية هذا الصباح

Sabe-se que, quando as pessoas têm danos no giro fusiforme, podem perder a capacidade de reconhecer rostos.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

Se houver algum dano no seu veículo, resolveremos os detalhes, está bem?
أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم وسنعتني بالتفاصيل ، أليس كذلك ؟

Não há estragos no cérebro, nada de actividade anormal.
ليس هناك ضرر في الدماغ، ولا نشاطات غير طبيعية.

As outras peças ainda são provas, mas não vi mal nenhum em devolver-lhe já isto.
القطع الأخرى لا تزال ضمن الأدلة، ولكن لا أرى ضرر في إعادة هذه.

Não há lesão no osso hióide, nem encontro fibras na traqueia ou na boca.
لا ضرر في عظم الرقبة أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم

- Não há mal em ter esperança. - Mas também não adianta.
حسناً، ليس هناك ضرر في التمنّي - ليس له معنى الآن ، لا -

Não há mal em experimentar, pois não, doutor?
هناك وأبوس]؛ [س] لا ضرر في محاولة هناك، الطبيب؟

Há mal em tudo o que você faz.
هناك ضرر في كل شيء تفعله

- Isso é supor que... o que os impediu de completar a missão não foi uma falha ou dano na nave.
أن الذي أوقفهم عن إنهاء مهمتهم لم يكن خطأ أو ضرر في المركبة الفضائية

O que pressupõe que a missão não falhou devido a uma falha ou dano na nave.
أن الذي أوقفهم عن إنهاء مهمتهم لم يكن خطأ أو ضرر في المركبة الفضائية

Se ele tem danos no ouvido interno, vai afectar o seu equilíbrio.
فإذا كان لديه ضرر في الأذن الداخليّة ستؤثر على توازنه

Não sabemos de danos no núcleo de qualquer dos reatores.
نحن لانعلم أي شيء بخصوص ضرر في المعالج الخاص بأي مفاعل.

'Provavelmente não tem danos no cérebro?
"على الأرجح ليس لديه ضرر في الدماغ" ؟

Não há dano no cérebro
ليس هناك ضرر في الدماغ

Pode ser causado por um dano no giro fusiforme, mas o Frank disse que nunca foi bom com caras, o que significa que pode ser congénito.
قد يمكن سببه ضرر في المغزل الملتف، تقريبا ما وجدت هو مغزل : the Fusiform Gyrus\ \عصبي ملتف أي عبارة عن لاقط حسي لكن "فرانك" قال بإنه لم يكن جيدا أبدا مع الوجوه،

- Sem estragos no local. - Ok.
لا ضرر في المكان - حسناً -

Nunca experimentei, mas não há mal nenhum em experimentar algo novo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

Eu penso que o lugar de uma mulher será eventualmente em casa, mas não vejo mal nenhum em que se divirta antes de lá chegar.
أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

É a lesão no lóbulo temporal.
ضرر في الفص السفلي للمخ