"ضروريه" - Traduction Arabe en Portugais

• necessário
• essenciais
• necessária
• necessárias

O sigilo é lamentável, embora necessário.
ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك

De todos os mistérios que já ouvi me parece que o mais estranho que o homem deve temer é ver que a morte, um fim necessário virá quando tiver que vir.
من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها بدا لى أن أكثرها غرابة أن الرجال عليهم أن يخشوا رؤية أن ذاك الموت نهايه ضروريه

Um sacrifício necessário para trazer a paz a este planeta.
التضحيه ضروريه ليعم السلام على سطح هذا الكوكب

Sugiro que desliguemos todos os sistemas não essenciais, e ponhamos toda a energia disponível nos escudos.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Mas se humanos e vampiros vão coexistir, ela é necessária para manter o equilibro.
لكن مصاصي الدماء ؟ هي ضروريه لتَبقي؟

Tal como o Subsecretário da Agricultura bem salientou, para o míldio três prerrogativas são necessárias.
هذا ما صرح به نائب وزير الزراعه ثلاث طرق ضروريه يجب إتباعها

Isto, claro, se for necessário.
وبالطبع ، يجب ان لا تكون ضروريه

E não acha necessário ou desejável exercer algum controlo como contribuição, digamos, para atenuar o funcionamento da civilização?
و لا تجدها ضروريه أو مرغوبه لتطبيق بعض الكبت كمساهمه - لنقل

Conte-me uma historia bonita Fantasie se achar necessário.
قل لي قصة جيدة. زينها كما تجدها ضروريه.

Consegui este trabalho ao prometer-lhes que conseguia lançar um novo espaço para festas, e deram-me poderes para fazer as alterações que achar necessário, portanto, obviamente, vou avaliar o rendimento de toda a gente.
لقد حصلت على هذه الوظيفه عن طريق وعدى لهم بأنى سأقوم بافتتاح مساحه الحفلات الجديده وقد منحونى السلطه للقيام بأى تغييرات ضروريه لذا من الواضح أننى سأقوم بتقييم أداء جميع العاملين

Não será necessário.
أوه ، انها لن تكون ضروريه.

- Bens essenciais.
تجهيزات ضروريه

- Queimaduras solares no cotovelo. - E a falta de hemorróidas. - A tradução não é necessária.
وافتقاره للبواسير - الترجمة غير ضروريه -

Talvez fosse uma mentira necessária.
ربما كانت كذبه ضروريه.

Disseram-me que elas eram...necessárias.
لقد اخبرونى .. انها ضروريه

Essas perguntas são mesmo necessárias?
هل هذه الاسئله ضروريه حقاً ؟