"ضرير" - Traduction Arabe en Portugais

• cego

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Um que não pareça ter sido comprado por um cego.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

Tem uma janela que dá para uma parede de tijolo. Eu costumava arrendá-lo a um cego.
النافذة تطل على جدار قرميدي كنتُ أؤجرها لرجل ضرير

A lula parece que foi cortada por um lenhador cego.
سمك الصبار يبدو وكأنه تعرّض للهجوم من قبل بستاني ضرير

Tem 17 anos, com um parceiro cego. Isso não serve.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

Num minuto andas a rastejar meio cego... no próximo, estás a procura do teu próprio pé.
بلحظـة تزحف بالأرجـاء نصف ضرير اللحظة التـالية أنت تبحث عن قدمك

Bem, só um cego a escolheria a mim. Tem de haver outra rapariga no harém dele.
رجل ضرير فقط هو من يفضّلها عليّ، حتمًا ثمّة فتاة أخرى في كنفه.

Certo, acho um tipo no lixo que afinal é algum tipo de vigilante cego que consegue fazer todas estas coisas sinistras como cheirar colónia através de paredes e sentir se alguém está inconsciente ou a fingir estar.
حسنٌ، وجدت رجل بصندوق قمامة والذي تبين أنه ضرير ينفذ القانون بيدة والذي بإمكانه فعل كل تلك الأمور الغريبة

Um pouco melhores do que os do detetive, mas um pouco piores do que os de um cego, cujas pontas dos dedos são tão sensíveis que consegue fazer palavras de pontinhos.
أفضل بقليل من حواس محقق، لكن أسوأ بقليل من ضرير أنامله حساسة للغاية، لدرجة أنه يستطيع قراءة النقاط النافرة.

Peço só misericórdia para um homem cego e desamparado.
أطلب الرحمه من أجل رجل ضرير لا معين له

Sou cego. Poupa a linguagem corporal para as bimbas. Agora, tira o meu equipamento.
فأنا ضرير, وفّر لغة الجسد للبلهاء

Todos se afastam de mim porque sou cego.
لأني ضرير.. الكل يهرب من بين يدي

Bem, então deves ser tão cego quanto a Anne Frank.
إذاً لا بد وأنك ضرير مثل آن فرانك

Desculpe. Tem sido cego a vida toda?
اسفه ، هل انت ضرير طوال حياتك ؟

Tens umas mãos bem firmes para quem é cego.
لديك أيدي جيدة بالنسبة لشخص ضرير

- Oh! Um encontro com um rapaz cego.
اه موعد مع فتى ضرير

- O homem está cego. Vá devagar.
-إنّ الرجل ضرير , هلاّ ترفقتي به

- Para ficar cego? - Não.
ـ لأكون ضرير ـ لا تفعل

Sou cego, não idiota.
أنـا ضرير ولست أحمقـا

Você está cego?
هل أنت ضرير ؟