"ضعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Põe-me
• Ponha-me
• Coloque-me
• Coloca-me
• Ponham-me
• Mete-me
• Liga-me
• Coloquem-me

Se me acordares outra vez, Põe-me onde eu estava há um ano.
إن أيقظتني مرة أخرى... ضعني مكان ما كنت قبل سنة مضت

Se achas que eu não sou capaz de matar... Põe-me numa sala com o tipo que a matou.
انت لا تعتقد اني قادر على القتل؟ فقط ضعني بالغرفة مع الشخص الذي قتلها.

Ele era um herói. Põe-me na parte de trás.
أنا لست بطلاً، ضعني بالخلف وقم بربطي ..

Ponha-me no bnibus. Não vai me mandar para Bellevue.
فقط ضعني في الحافلة، لا ترسلني إلى بيلفيو

Não tenho quatro anos. Coloque-me outra vez na máquina.
لا أملك أربعة أعوام، ضعني مجدداً في الآلة

Se gostar do que vir, e sei que vai gostar, Coloca-me na folha de pagamentos.
إن أعجبك ما ترى، والذي أظن أنه سيعجبك، ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟

Um lugar seguro, é tudo o que quero, Ponham-me só num lugar seguro.
مكان ما آمن، هذا كل ما أطلبه، فقط ضعني في مكان آمن

Põe-me já no chão seu maldito pássaro sujo!
ضعني علي الأرض أيها الطائر الملعون

Tenho uma ideia. Põe-me no altifalante.
لدي فكرة ضعني على السماعة، جودارد

Põe-me à prova, Ó meu pequeno anjo adorável.
ضعني موضع الإختبار، أو ملاك صغير حلوّ

Claro, Põe-me num quarto cheio de morte.
بالتأكيد، ضعني في غرفة مليئة بالموتى

Põe-me no carro e leva-me até Leoville.
أقتلني ضعني في السيارة وخذني للسجن

Leva-me contigo. Põe-me no terceiro caixão.
خُذني معك, ضعني في التابوت الثالث.

Ponha-me no calabouço com homens de barba fedorentos, mas não visto aquilo!
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Ponha-me dentro deste vestido, e pago-lhe mais 10 dólares por semana!
ضعني بذلك الثوب , وسوف وسأدفع لك 10 دولار إضافية بالأسبوع

Coloque-me nessa rede e falarei directamente com o povo americano.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

Ai ai ai, Sr. Ismael, Coloque-me no chão, por favor. Meu corpo todo está doendo.
اهي اهي , سيد اسماعيل , ارجوك ضعني ارضا كل جسدي يؤلمني , أرجوك ضعني ارضا

Coloca-me no chão.
ضعني على الارض ارجوك

- Gibbs, Coloca-me em alta-voz. - Porquê, Abbs?
.غيبز)، ضعني على مكبر الصوت) - لماذا، يا (أبز) ؟

Ponham-me nesse sala e eu fodo alguém por vocês.
ضعني في تلك الغرفة، وسوف أضاجع شخصاً ما لأجلكم.

Mete-me naquele carro. Deixa-me ser eu a mostrar-te o que fizeste.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

- Hoje à noite. - Liga-me.
اللّيلة ضعني على جدولك

Coloquem-me à frente do canalha.
فقط ضعني في مواجهة ابن الساقطة.