"ضعيفه" - Traduction Arabe en Portugais

• fraca
• vulnerável
• fraco
• frágil
• fracas
• fracos

Estava fraca por causa duma dieta.
بالرغم من انها كانت ضعيفه بسبب الدايت ..

Fui eu! Fui fraca. Não conseguia suportar mais a minha solidão!
انه انا , لقد كنت ضعيفه لم استطيع تحمل الوحده طويلا

É uma leitura bastante fraca. A esse nível, teremos de caminhar por meio planeta
إنها قراءه ضعيفه فى هذه المرحله يجب ان نأخذ نصف الكوكب

E nós sabíamos que ela era muito vulnerável na estrada.
وكنا نعلم حينها كم كانت ضعيفه لتقوم بذلك وحدها

Ela foi magoada, está perdida, vulnerável... você cuida dela.
لكنها تأذت و ضاعت ، و هي ضعيفه انت تتفقد ورائها

Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Depois conheci o Cyrus, e ele ensinou-me que às vezes tens de te permitir ser frágil para cresceres mais forte.
ثم التقيت سايروس, وعلمني أن أحيانا يجب عليك ان تسمحي لنفسك ان تكوني ضعيفه

As suas tentativas de sentido de humor são fracas, infantis a malcriadas.
محاولاتك في المرح ضعيفه ، الاحداث ، ومتعصب

Se ela está fraca ou doente, pode precisar da minha ajuda.
إذا كانت ضعيفه أو مريضه فقد تحتاج لمساعدتي

Ajudou-a porque ela estava muito fraca para poder cuidar de si.
لقد ساعدها لأنها كانت ضعيفه جداً لتساعد نفسها

Depois de 3 anos, quando tinha 15, ficou fraca, a voz começou a ficar grave,...
وقويه بالحراثه,لكن بعد 3 سنوات , كان عمرها 15 عاماً اصبحت ضعيفه , صوتها اصبح عميقاً عندما تلفظ اسمي

E eu não fui suficientemente forte Ou suficientemente fraca para a recuperar.
ولم اكن قويه بما يكفى او ضعيفه لما يكفى لسترجاعها

A tua energia é fraca porque suprimes as tuas emoções.
أن قابليكَ ألروحيه ضعيفه والسبب أنكَ لاتسمح لِنفسك أن تشعر بالغضب

Voltaste para a prisão por azar ou porque lá fora eras muito fraca para seres levada a sério?
هل عدتِ إلى السجن بالخطأ أم لأنكِ ضعيفه فالخارج ليأخذك أحداً بمحمل الجدية

e mandei que fossem retirados de mim, porque era fraca e não sabia mais do que aquilo.
وقمت بستإصالهم لأني كنت ضعيفه ولم اكن اعلم جيداً

Pões os sentimentos da Chloe à frente dos meus, porque ela está vulnerável.
الان تضع مشاعر كلوي قبل مشاعري لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟

Precisamos de descobrir quando está mais vulnerável.
نحتاج ان نعرف الوقت الذى تكونين فيه ضعيفه بشده

Ela era uma mulher muito vulnerável e senti claramente que se tratava dum caso comum de haver uma pessoa para quem o consumo deles era muito benéfico e não querer que o outro melhorasse por receio de vir a perder com isso.
لقد كانت امراة ضعيفه للغايه وشعرت انها ستكون قضيه اعتياديه عن شخص لديه وضع ما

Suficientemente forte para matar o organismo, mas fraco também para não matar o hospedeiro.
قويه بما يكفى لتقتل هذه الخلايا لكن ضعيفه بالنسبه للمضيف

Basta um ponto fraco e toda a nave se desfaz.
منطقه ضعيفه واحده وكل السفينه ستتمزق لأشلاء

Porque o vosso caso contra o Reddick é frágil e, na melhor das hipóteses, circunstancial.
لأن القضيه التى بنيتوها أنتى وهولدر هى ضعيفه بشكل مروع وظرفية في أحسن الأحوال

As mulheres têm de fingir que são fracas e frágeis... para que os homens se sintam superiores.
المرأة تدّعي لتكون ضعيفه وهشّـه... لكي يشعر الرجل إنه مسيطر ومتفوق.

Não os deixes saber que estás pronta para conceder, porque eles já sabem que são uns fracos.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه