| Ponha as Mãos atrás das costas. Pega na arma. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح |
| - Você fuckin 'as pessoas ... Ponha as Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك |
| - Mãos atrás das costas! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك من فضلك، اشبكهما معًا |
| - Está a gozar? - Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك سيدي. |
| Ponha as mãos na nuca! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك! |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Levante-se, ponha as Mãos atrás da cabeça a abra as pernas. | Open Subtitles | قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك |
| Coloque as Mãos atrás das costas! | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك |
| Mãos atrás das costas. - Vire-se! | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك در |
| Mãos atrás das costas. Amarra-o. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك، قيده |
| Vira-te e põe as Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | إستدر و ضع يداك خلف ظهرك |
| - Mãos atrás do pescoço! Atrás do pescoço! | Open Subtitles | ضع يداك خلف عنقك خلف عنقك |
| Coloque as Mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Ponha as Mãos atrás da cabeça. É uma vergonha. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 