"ضغطت" - Traduction Arabe en Portugais

• pressionei
• carreguei
• carregar
• pressionado
• apertar
• Apertei
• carregou
• pressionou
• puxares
• apertou
• carregaste
• puxar
• pressionares
• puxado
• pressionaste

Confundi-me. pressionei o botão de compra em vez do de venda.
أرتكبتُ و ضغطت على زر .الشراء بدلاً من زر البيع

Tom, já lhe disse, está a contar. Já carreguei no botão.
طوم، قلت لك لقد بدأ الامر، لقد ضغطت على الزر

Mas se ela carregar em "anular" várias vezes, verá que a aluna escreveu um código e depois apagou-o.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.

E lamento ter te pressionado para dizeres a verdade na tua escola.
كما أنني أسف لأنني ضغطت عليك لتعودي إلى المدرسة

Se eu apertar o botão errado, a cama pode cair e mata-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

Apertei o músculo extensor no antebraço dele, ele controla os tendões que regulam o movimento do dedo indicador.
لقد ضغطت على العضلات الباسطة للأصابع في ذراعه إنها تتحكم بالأوتار التي تنظم حركة اصبع السبابة

Ela carregou no 5 e saiu no 3.
ضغطت على الطابق الخامس و خرجت في الطابق الثالث

Acho que a companhia o pressionou para voltar.
أعتقد أن الشركة ضغطت عليه لكي تعيد توزيعه.

Só tivemos o Christopher porque eu a pressionei.
لسبب وحيد ، لدينا كريستوفر لقد ضغطت عليها لتفعل ذلك

Acho que isso não é justo. Alguma vez te pressionei?
انا لا اعتقد ان ذلك عادل هل ضغطت عليك انا من قبل؟

Eu pressionei o PST para me dar mais informações sobre o Henriksen, por isso, não podemos fazer muito mais.
Pstلقد ضغطت على ليعطوني مزيدا من المعلومات حول هنريكسن، لذلك لا يمكننا حقا فعل أكثر من ذلك

A sorte que eu tive de me sair o seu nome. Só carreguei num botão.
رباه، إني محظوظة أني وجدت إسمك، لقد ضغطت زراً وحسب

Desculpe. carreguei no botão, mas penso que foi tarde demais.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

O que é que acontece se eu carregar nestes números aqui?
ما الذي سيحدُث لو ضغطت على تلك الأرقام هنا ؟

Sinto-me mal por te ter pressionado a... tu sabes, ir até ao fim.
أشعر بالإستياء لأنني ضغطت عليكي , تعلمين المضي بكل الطريق

Se apertar demasiado ou se a ambulância não chegar,
اذا ضغطت بشكل قوي و لم تأني سيارة الإسعاف إلى هنا

Se errei um comando ou Apertei numa tecla errada, as celas não vão abrir.
إذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

Não, ela carregou no botão errado e entrou em pânico.
لا. لقد ضغطت على الزر الخطأ وانطلق الصوت.

pressionou o botão vermelho e virou a chave amarela?
هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟

Se puxares o gatilho, a tua vida também acaba.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Ela apertou "desencontro" para 14, e "encontro" em 5.
لقد ضغطت على اكره 14 مرة وعلى واعد 5 مرات

Sem querer carregaste no botão do portão... e quando estavas de costas voltadas, nós raspámo-nos.
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

Se puxar o gatilho, essa bala vai desviar de mim.
إذا ضغطت على ذلك الزناد سترتد تلك الرصاصة عني

Se pressionares demais, ela pode ter um colapso emocional.
إذا ضغطت بقوة . ربما تنهار عاطفياً وبعدها ..

Eu posso ter puxado o gatilho, mas você apontou a arma.
ربما اكون انا من ضغطت على الزناد و لكنك انت من وجهت البندقيه

Foi por isso que pressionaste tanto aquele miúdo para usar a escuta.
لهذا أنت ضغطت على هذا الفتى بشدة حتى يرتدي السلك