"ضغطه" - Traduction Arabe en Portugais

• pressão
• flexões
• tensão
• PA
• hipotenso
• hipertenso
• hipotensivo

Interne-o, monitorize-o continuamente, e avise-me se a pressão baixar.
أدخليه وراقبيه عن قرب وأخبريني إذا انهار ضغطه

Se você tem fluido sem parede para cercá-lo e manter a pressão alta, você tem uma poça.
اذا كان لديك سائل بدون جدار يحيط به وتواصل ضغطه, يكون لديك عجينة.

A uma temperatura constante o volume de um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Viste que aquele miúdo, teve de fazer 50 flexões por dizer palavrões?
هل رأيت هذا الفتى المضحك الذي اضطر لفعل خمسون ضغطه لقسمه؟

Está hipotenso. Façam-lhe subir a tensão. Tragam solução salina, depressa.
يا الهي ضغط دمه يرتفع اعيدوا ضغطه الى طبيعته

Diabos, a sua PA estava melhor lá.
ضغطه كان أفضل في الميدان. اللعنة.

À superfície, absorveu ar à mesma pressão que nós respiramos.
على السطح يستنشق الحوت الهواء في نفس ضغطه كما نتنفسه نحن

Quanta pressão é que ele fez com o tipo?
إذاً، إلى أيّ مدى كان ضغطه على الرجل؟

A pressão está a cair, 60 por 40.
ضغطه يهبط . 60 الى 40 النبض السريع , الجلد معرق

- 100 por 50. Prepare um pacemaker externo para o caso da pressão baixar em demasia, antes que isto faça efeito.
جهز جهاز تنظيم دقات قلب خارجي في حالة اذا انخفض ضغطه جدا قبل أن يعمل هذا الشيء

Havia alguma inflamação na biopsia da pele, e está com uma pressão diastólica elevada.
كان هناك بعض الإلتهاب بخزعة الجلد إضافة إلى أنّ ضغطه الإنبساطيّ مرتفع

Não é aproveitável. pressão em 60. Dificuldades para manter.
ضغط الدم 60 ، يتعذر الحفاظ على مستوى ضغطه

Vês alguma forma de o salvar? A pressão está a cair?
هل ترى أي طريقة للحفاظ عليه؟ ضغطه ينخفض؟

Os sinais vitais estão estáveis, a pressão está baixa, mas estava muito inchado.
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض لكن هناك تورم كبير

Continua a bombar. A pressão tem de normalizar.
واصلي التنفس اليدويّ له علينا أن نرفع ضغطه

A pressão dele dizia uma coisa, tu viste outra e não me ouviste.
ضغطه لم يدعم قصتك التي كنت تفكِّري بها, و لكنك أنقذت حياته

Pensava que era uma figura de expressão, 100 flexões, tipo, fazer um bazilião de flexões.
- أوه كنت أظنها كلمة فقط .. مائه ضغطه كما يقولون زيليون ضغطه

Certo. Começa com 100 flexões. Muito bem, porreiro.
حسنا، إبدأ بـ100 ضغطه

Diz-lhe que pode desenvolver tensão alta.
أخبره أنه قد تكون هناك آثار سلبية على ضغطه.

- PA em 105/72. - Põe-no na cama três.
ضغطه 105 على 72.

Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

E se estivesse a hipertenso quando cicatrizou?
ماذا لو كان ضغطه مرتفع عندما تجلط المرتين الأخرتين؟

Ele está hipotensivo e precisa de fluídos agora.
إن ضغطه منخفض، وهو بحاجة لسوائل بأسرع وقت