"ضغط دمك" - Traduction Arabe en Portugais

• A sua tensão
• a tua tensão
• a sua pressão
• sua tensão arterial
• tua pressão arterial
• medir a tua

A sua tensão está um pouco alta, mas isso não me preocupa muito.
ضغط دمك مرتفع نسبياً، لكنني لست قلقة بشأنه حالياً.

A sua tensão está normal, comparada à anterior, quando tomava medicamentos, ainda era elevada.
قبل أن تكون قد بدأت بتناول أي حبوب. ضغط دمك طبيعي الآن، مقارنة بما كان عليه أثناء تعاطيك للدواء.

Porque a tua tensão me dá pica e a pica dele...
لأنه من الممكن ان احصل على انتصاب من ارتفاع ضغط دمك بينما قضيبه هو

Bem, a sua pressão sanguinea é muito alta, Tomas.
حسنا إن ضغط دمك عالى جدا يا توماس

Há coágulos de sangue nas artérias dos seus pulmões, o que aumenta A sua tensão arterial a um nível perigoso.
أنت تمر بتجلطات الدم في شراريين الرئتين مما تسبب في ارتفاع ضغط دمك إلى مستوى خطيرا جدا

Porque quando levantas a voz, quando te enervas, a tua pressão arterial dispara, e podes perder o olho.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

98,6. Vou medir a tua tensão arterial.
المعدل 986، سأتفقد ضغط دمك

Mais adrenalina fará aumentar A sua tensão arterial ainda mais e isso vai provocar lesões vasculares.
لكن جرعة أخرى من "الأدرينالين" سترفع من ضغط دمك لمستوى أعلى لدرجة أنه ستحدث أضرار وعائية

A sua tensão está alta. E o seu pulso está irregular.
حسنا, ضغط دمك مرتفع ونبضك غريب

Mas a missão só seria daqui a um ano. Era tempo suficiente para estabilizar a tua tensão...
لكن المهمة لن تبدأ قبل سنة على الأقل، اليست هذه فترة كافية ليقل ضغط دمك...

a tua tensão arterial está um bocado alta, mas nada de alarmante.
ضغط دمك عالي قليلاَ لكن ليس فوق المعدل

Howard, lamento imenso que a tua tensão esteja tão alta...
(هوارد)، آسف لأن ضغط دمك كان أعلى من المعتاد.

Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

É por isso que um soco leve fez cair a sua pressão arterial e fez com que caísse no tapete.
لهذا فأن ضربة سخيفة قد جعلت ضغط دمك يتهاوى

A que devemos a honra? E não me diga que é novamente a sua pressão arterial.
لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية.

Estava falando da sua tensão arterial.
أنا كنت أحيل إلى ضغط دمك. أرى.

- A sua tensão Arterial está alta.
أو هو مخيف كما يبدو ؟ ضغط دمك مرتفع

Bem, a tua pressão arterial disparou, a tua adrenalina descontrolou-se e a tua contagem de glóbulos brancos sugerem que podes ter partido algo.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

Precisas de aprender a fazê-lo, Piper, se quiseres controlar a tua pressão arterial.
يجب أن تتعلمي كيف تفعلين هذا (بايبر)ِ إذا كنت تريدين أن تبقي ضغط دمك تحت السيطرة

- Bem, para começar, a tua pressão arterial está surpreendentemente elevada.
-حسنا , بداية ضغط دمك مرتفع جدا

Vou medir a tua tensão arterial.
حسناً، جيمس، سأفحص ضغط دمك .