"ضمنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo
• inclusive
• entre
• deles
• incluído
• inclui
• delas
• incluem
• incluída
• contando
• incluindo-me

Perdemos 19.000 homens, incluindo Commodius e os seus oficiais.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no Santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

incluindo a porta 1075, onde fica o servidor principal.
من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي

Obrigado por tirar as moças de lá hoje. inclusive eu.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم

entre eles, os Godos... que viviam como uma nação separada dentro do império, há mais de uma década.
و من ضمنهم كان القوطيون الذينَ كانوا قد عاشوا كَأمة مُنفصلة داخل الامبراطورية لأكثر من عقد

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

A verdade é que, os segredos americanos estão à venda por um enorme conjunto de respeitáveis vendedores, incluindo eu.
. الحقيقة هي ,أن أسرار أمريكية تعرض للبيع من قبل مجموعة متنوعة من الاشخاص, من ضمنهم أنا

Essas histórias falsas provocaram tumultos na semana passada de que resultaram 38 pessoas mortas, incluindo três americanos.
هذه القصص الكاذبة سبب أعمال الشغب الأسبوع الماضي قتل 38 شخصاً من ضمنهم 3 أمريكيين

Que tal deixares de ser otário com todos, incluindo o teu enteado?
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Há os nossos Empregados do Mês, incluindo Gengis Khan, Charles Dickens.
هؤلاء موظفو الشهر، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز.

Compensação adicional: gratidão das gerações presentes e futuras, incluindo a minha filha.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Fui também suficientemente sortuda por ser acarinhada e encorajada por alguns exemplos masculinos fortes, incluindo o meu pai, o meu irmão, tios e avós.
أيضاً كنت محظوظة بما يكفي لأكون موضع إعتزاز وتشجيع ببعض النماذج القدوة للرجال أيضاً، ضمنهم والدي، أخي، أعمامي وجدودي.

Muita gente, incluindo a minha mãe, disse-me que eu era maluco.
العديد من الناس، ضمنهم والدتي، قالوا أنني مجنون.

Ele diz que muitas dessas crianças desistiram da escola, incluindo três dos seus filhos.
يقول أن معظم هؤلاء الأطفال تركوا المدرسة، من ضمنهم 3 من أبنائه.

CA: Morreram 11 pessoas nesse ataque, incluindo dois funcionários da Reuters?
كريس : لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء ؟

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

Nós vamos mandar 5 homens. Você deveria estar entre eles.
نحن سنرسل خمسة رجال وأنت يجب أن تكون من ضمنهم

Há dezanove anos. Oito deles foram aqui nos Estados Unidos.
منذ 19 عام من ضمنهم 8 من الولايات المتحده

Os alienígenas ganharam controlo usando aparelhos de duplicaçao que personificavam e substituíam o pessoal da base, eu incluído.
غرباء تولوا السيطره بواسطه إستخدام أجهزه التقليد للتَقليد وبعد ذلك يَحْلُّ محل الموظفين الأساسيَن ،من ضمنهم انا

Serão arrasados com o Rei. Isso inclui os seus amigos, os Mosqueteiros.
هم سيجرفون الملك ومن ضمنهم أصدقائك، الفرسان.

38 impressões digitais distintas tiradas, qualquer uma delas pode ser o nosso homem.
رفعت 38 زوج من البصمات المختلفة اي زوج بصمات منهم يمكن ان يكون رجلنا و من ضمنهم بصمة للكف الايسر

As pessoas que a têm passam-na aos filhos, que incluem as nossas três vítimas.
ونقلوه إلى أطفالهم ومن ضمنهم هؤلاء الضحايا الثلاثة

Qualquer pai já disse isso, eu incluída.
كل الآباء يقولون ذلك وأنا من ضمنهم

Estamos a falar de 11 pessoas, contando com a equipa SEAL que o trouxe para cá.
نحن نتحدث عن 11 شخص, من ضمنهم الفريق الموثوق.

Ninguém no hospital, incluindo-me a mim próprio, encontrou uma ferida facial com aquela gravidade.
لا أحد بهذا المستشفى ومن ضمنهم أنا سبق وواجه جرحًا في الوجه بهذه الخطورة