"ضمن نطاق" - Traduction Arabe en Portugais

• num raio de
• dentro do alcance de
• jurisdição
• dentro de um raio de

Há duas esquadras num raio de 4 quarteirões do restaurante.
هناك قسمين للشرطة ضمن نطاق 4 أحياء من المطعم

Não, mas qualquer lugar num raio de 8 a 12 km's é aceitável.
لكن أي شئ يقع ضمن نطاق نصف قطره ثمانية أميال مقبول

Chame o investigador e todos os oficiais... num raio de 30 Km daqui, dentro de uma hora.
أحضر محقّق الوفيّات وكلّ ضابط ضمن نطاق 20 ميلاً إلى هنا خلال ساعة

1,6 km está dentro do alcance de um atirador.
مسافة ميل هى ضمن نطاق قناص.

1,5 km está dentro do alcance de um franco-atirador.
مسافة ميل هي ضمن نطاق قنّاص.

Não, essa é a minha prioridade e a minha jurisdição.
كلا، هذه هي مهمتي هذا يقع ضمن نطاق سلطتي القضائية

Tudo dentro de um raio de 32 km.
جميعها ضمن نطاق شعاع طوله 20 ميل

O alcance do rádio não costuma ser mais do que uns cem metros, vamos ver as câmaras de segurança num raio de cinco quarteirões.
نطاق المستقبلات اللاسلكية لا يتعدى الـ100 متر عادة، لنسحب الأشرطة من كل كاميرات الأمن ضمن نطاق 5 شوارع.

Acharam que ia estar num raio de 24km dali.
توقعوا أنّها كانت ضمن نطاق 15 ميل من تلك النقطة. ذلك يبدو منطقياً.

Por isso julgamos, que ainda se encontram num raio de 320Km.
و لهذا فنحن نظن انهم ما زالوا ضمن نطاق 200 ميل

Bloqueámos todas as estradas num raio de 16 km.
قُمنا بغلق جميع الطرق ضمن نطاق 16 كلم.

Os corpos nos casos anteriores foram todos encontrados num raio de três quilómetros dos locais dos raptos.
الجثث من القضايا السابقة وجدت ضمن نطاق ثلاث كيلومترات من موقع الأختطاف

Toda a área num raio de 10km está ser evacuada com urgência. A radiação pode afectar a população civil. Até agora, as autoridades locais perto de Hong Kong...
{\cH00FFFF}لقد تم إخلاء الناس الذين يعيشون ضمن نطاق .عشرة كيلومتر، لوجود تسرب في المفاعل س

Porém, o que eu escolhi "online" foi: de uma das melhores universidades, com 1,82 m ou mais, que vivesse num raio de 12 estações de metro de mim.
ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت: أن يكون في رابطة Ivy، وطوله 6 أقدام أو أطول، يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

Obrigada. Só estou a ligar para saber se houve homicídios recentes na vossa jurisdição.
شكراً لك، أتصلتُ فقط لأرى ما إذا كانت هُناك جرائم قتل مؤخرة ضمن نطاق عملكم.

A polícia de Camden não tem jurisdição lá.
ليست ضمن نطاق سلطة الشرطة الكامدنية

Vá lá, Finch, dentro de um raio de 5 metros?
-بربّك يا (فينش)، ضمن نطاق 15 قدما؟

Todas as propriedades dentro de um raio de 8km da casa de Owen foram compradas nos últimos 2 anos pelo mesmo construtor:
ضمن نطاق نصف قطر بطول 5 ميل من... منزل (أوين) قد بيعت خلال السنتين الأخيرتين