"ضيعت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi
• desperdicei
• perder
• Perdeste
• perdido
• desperdiçou
• desperdiçado
• Passei
• desperdício

Arrependi-me do tempo que perdi em coisas sem importância, com pessoas importantes.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Tenho de acabar o meu relatório, mas parece que perdi o meu lápis.
أوه كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Preocupe-se só em ter-me feito perder o meu tempo.
عليك أن تقلق مما سأفعله بك لأنك ضيعت وقتي

Beijaste a minha mulher, Perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti.
لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

Desculpa meu. Devo ter perdido o teu rolo.
آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك

Cada um ganhou um jogo e eu perdi o que parece ser um ano da minha vida.
كلاكما ربح جولة . و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي

Cada um ganhou um jogo e eu perdi o que parece ser um ano da minha vida.
كلاكما ربح جولة. و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي كُلّ شخص سيذهب إلى البيت و هو فائز.

Não pai, o Mason está fora de controle. Desculpe que perdi tempo com ele. A Nikita?
ابي مايسون عصبي وخارج عن السيطره وانا اسفه جدا لأني ضيعت وقتي معه

perdi a noção das horas,demorei uma eternidade no meu banho de espuma.
لقثد ضيعت كثيرا من الوقت , استغرق الأمر إلى الأبد من حمامي إلى رغوتي

Acho que estás a perder o teu tempo, como eu perdi ao planear as férias deste ano.
اظن انك تضيع وقتك بقدر ما ضيعت وقتي في تخطيط اجازة العائلة هذه السنة

Não vou desperdiçá-lo como desperdicei 24 anos com este homem.
انا ماراح افوتها زي ما ضيعت 24 سنه ملعونة جد مع هالدب

Claro que desperdicei uns seis meses a afogar-me no mar da autocomiseração.
بالطبع ضيعت نص عام أغرق الشفقة الذاتيه في البحر

Perdeste mais dois homens e queres que te ajudea perder um terceireiro?
ضيعت فرصتين وتريد مني مساعدتك لتضييع الثالثة؟

Perdeste dois homens e queres que te ajude a perder um terceiro?
ضيعت فرصتين وتريد مني مساعدتك لتضييع الثالثة؟

Pensam que tenho tempo a perder, com o Sr. atirador?
أعتقد أنك ضيعت الوقت أيها البطل القومي ؟

Perdeste o dinheiro que prometeste usar para me comprar uma nova roulotte.
لقد ضيعت المال الذي وعدت بأن تستخدمه لشراء عربةٍ جديدةٍ لي،

Perdeste 25 anos do meu tempo. E para quê?
لقد ضيعت 25 عاماً من عمرى و ماذا أستفدت؟

Apesar de ter perdido um Inverno inteiro de auto-embelezamento.
مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي

E você desperdiçou 10 deles.
لكنت أصبحت محظوظ جداً وأنت ضيعت عشرة منهم

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Passei muito tempo a planear.
انظر الى هذه لقد ضيعت الكثير من الوقت عليها

Mesmo assim, você é um desperdício como taxista.
في كلا الحالتين، أنت ضيعت وقتك كسائق أجرة