"ضيّق" - Traduction Arabe en Portugais

• apertado
• estreito
• apertada
• apertadas
• estreita

O laço, R.A.L.P.H. , e não muito apertado.
أربط رباط العنق، رالف وليس ضيّق جدا.

Isto é apertado para três pessoas.
المكان ضيّق هنا بوجود ثلاثة أشخاص

Está muito apertado. Vá, calma aí um momento, Detective.
ضيّق للغاية - انتظر لحظة، أيها المحقق -

O caminho para Jericó é estreito e favorável a ciladas.
إنّ طريق أريحا ضيّق ويُستخدم لتنفيذ الكمائن.

É demasiado estreito.
إنـّه ممر ضيّق جداً، ربما يجدر بنا العثور على طريق آخر.

Uma bem apertada.
ضيّق جداً هَنَشْدُّه و ندبقة يوميا

Porque é que as tuas calças são tão apertadas?
لمَ سروالك ضيّق جداً؟ المهرّجون يرتدون سراويلاً واسعة!

Ainda bem que este beco estreita muito no meio.
الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف.

- Este vestido é muito apertado.
هذا اللباس ضيّق جدا.

É apertado outra vez, mas consigo passar.
إنه ضيّق ولكنني أستطيع المرور

Estamos com o horário apertado.
جدولنا الزمني ضيّق

E eu vi uma asiática boa num vestido vermelho apertado...
وأنا أَرى هذا الفرخِ الآسيويِ الحارِ في a لباس أحمر ضيّق...

Está muito apertado aí dentro.
المكان ضيّق قليلاً في الداخل.

Uma hora será apertado.
ساعة واحدة وقت ضيّق

Sabemos que é apertado.
نعلم أنّ الوقت ضيّق.

O estreito cria aqui um estrangulamento o que torna a corrente forte e violenta.
هذا المضيق ضيّق ومُوحل لهذا التيّار عنيف جداً هنا

A vítima tem um entalhe ciático estreito e as extremidades na face púbica parcialmente definidas.
لدى الضحية حز شوكي ضيّق وأطراف سفلى محددة جزئياً على الجانب العاني.

A única coisa que vai estar apertada será o meu pé na tua garganta!
-ضيّق؟ الشيء الوحيد الذي سيصبح ضيّق هو قدمي في حنجرتك

Não há tempo, mãe. A agenda é apertada.
لا يوجد وقت يا أمّي جدولنا ضيّق

Sim, está muito apertada.
نعم , إنّه ضيّق جدا

E por que calças tão apertadas com celulares tão grandes?
أيضًا لمَ الجينز ضيّق جدًّا بينما الهواتف ضخمة؟

Vinha um carro em sentido contrário numa ponte estreita.
كانت هناك سيارة قادمة على جسر ضيّق