"طائراتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• aviões
• jactos

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Pouco tempo depois dos primeiros voos com êxito dos aviões, os pilotos ansiavam por fazer voar os seus aviões cada vez mais depressa.
لم يمض وقتٌ طويلٌ بعد نجاح أولى رحلات الطّيران، حتّى تحمّس الطّيارون لجعل طائراتهم تطير أسرع فأسرع.

Iremos eliminar os mísseis de terra deles com um ataque nuclear, procurar e eliminar os submarinos, destruir os aviões em terra e mobilizar os nossos caças para destruir os que eles tenham no ar.
بضربة نووية هائلة أبحث ودمر غواصاتهم اضرب أى عدد من طائراتهم على الأرض

Os clientes ricos podem subornar a alfândega e embarcar nos seus jactos particulares.
ومن ثمّ العملاء الأثرياء يُهرّبونها عبر الجمارك ويشحنونها على طائراتهم الخاصّة.

Devíamos avisar a Força Aérea, para irem pondo combustível nos jactos.
ربّما علينا الإتصال بالقوات الجويّة، لعلّهم ودّوا تزويد طائراتهم النفّاثة بالوقود...

O candidato presidencial, o Senador Gaines, e o seu companheiro, o General Olson James... forma ambos mortos quando os seus aviões chocaram um contra o outro.
المرشح ألرئاسي سيناتور جاينز ورفيقة ألجنرال أولسون قتلا كلاهما على متن طائراتهم حيث استطدما مع بعضهما ألبعض

Os membros têm os seus aviões próprios e patrulham os céus em busca de óvnis.
أعضاء يقودون طائراتهم الخاصة ويقومون بدوريات نصف شهرية في السماء بحثا عن الأجسام الغامضة

Que a partir de agora vamos ter de conhecer os nossos clientes antes de embarcarmos nos seus aviões.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

Em troca, uso os aviões deles para transportar a minha cena para lá e para cá.
بالمقابل يسمحون لي بإستعمال طائراتهم لتمرير بضاعتي عبر الحدود

O impulso electromagnético não os matará, apenas lhes afectará os aviões.
‫النبضات الكهرومغناطيسية لن تقتلهم ‫بل ستعطل طائراتهم

Os seus aviões haviam sido convertidos em bombas voadoras.
لقد تم تحويل طائراتهم إلى قنابل طائرة

Não. Os aviões deles não são muito eficazes.
لا لا , طائراتهم ليست فعّالة جداً الان

Todos os homens para os aviões!
الطيارون , يتوجهون الى طائراتهم

Vejam, eles têm as imagens das cobras nos aviões.
أنظر ، لديهم صور الثعابين على طائراتهم

A conduzir os seus aviões da Colômbia... e largando as suas cargas na água.
تحلق طائراتهم في كولومبيا من...

Seria as caudas dos aviões.
هو ذيول طائراتهم الخاصة .

Só ao fim da tarde os seus aviões avistaram a Frota de Intervenção, a mais de 200 milhas, no limite do alcance dos bombardeiros americanos.
مع توغل الظهيرة رصدت طائراتهم الأسطول (اليابانى على بُعد 200 ميل (*=320 كيلومتر وهو أقصى مدى يمكن للقاذفات الأمريكية أن تبلغه

E estão todos a ser enganados por estes burocratas, com os seus almoços, viagens piscatórias, os seus jactos empresariais e contratos dourados.
... على يدّ هؤلاء البيروقراطيين ، على يدّ مآدب غدائهم ، الصيد ورحلات صيد السمك ، طائراتهم المتعلّقة بالشركـات والمظلات الذهبية

Nem tu podes negar a hipocrisia da elite mundial a tomar a cidade nos seus jactos privados e carros de luxo para denunciar os riscos do aquecimento global.
--حتى وإن لم يكن بإمكانك إنكار الرياء فإن نخبة العالم تحتشد في المدينة عن طريق طائراتهم النفاثة الخاصة و سيارات دفعهم الرباعية الفخمة لشجب مخاطر الاحتباس الحراري