"طائرة و" - Traduction Arabe en Portugais

• avião e
• um avião

Que tal entrarmos num avião e irmos para lá?
ما رأيك في القيام بامتطاء طائرة و السفر؟

Apanhei um avião e parti para Goose Bay, Labrador, o que é uma outra história.
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Hoje, dois soldados foram enviados à Corte Marcial por sua tentativa, em julho, de roubar um avião e sobrevoar Hanói.
اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى

Depois, a 'Bama e eu apanhamos um avião e passamos o resto da nossa vida a gastar.
و بعدها سنركب طائرة و نقضي بقية حياتنا ننفق المال

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

Conhecemos uma rapariga num avião e dizemos-lhe que vamos estar no Today Show da manhã seguinte e ela não acorda mais cedo para ver.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي و لا تستيقظ مبكراً للمشاهدة

É como cair de um avião e embater no cimento.
إنه مثل السقوط من طائرة و الإصطدام بالخرسانة

Passou-se uma evento num avião. E no princípio pensávamos que fosse terrorismo.
.وقع حادثٌ على طائرة .و ظنّناه إرهابيّاً في البداية

Diz-lhes que precisamos de um avião e tripulação, preparados na pista abastecido e pronto para descolar.
أخبره أننا نريد طائرة و طاقماً بإنتظارنا على الممر بها الوقود و جاهزة للرحيل

Está a enfiar-nos num avião e a mandar-nos embora?
أنت ستضعينا على متن طائرة و تعدينا إلى البيت؟

Certo, então a Erica Chan desvia um avião e leva consigo um sedativo forte.
حسناً .. أذن أيريكا تشان تقوم بخطف طائرة و تجلب معها مسكن قوي

Acho que devia apanhar um avião e pôr-me a andar daqui para fora.
اريد طائرة و اخرج من هذا المكان

"Não acho que alguém pudesse predizer que seqüestrariam um avião e o embateriam no WTC."
لا أظن أن احدا كان بأستطاعته أن يتنبأ أن هؤلاء الناس سيأخذون طائرة و يصدمونها فى برج التجارة العالمى مستشارة الأمن القومى

E se eu pedir um avião e 1 Milhão de dólares?
أريد طائرة و مليون دولار هل ستعطيهم لي؟

E ele teve de lá ficar, por isso meteu-a no avião e havia uma hospedeira que ia tomar conta dela e era suposto acompanhá-la até ao voo de ligação em Vancouver.
واضطر للبقاء لذا وضعها في طائرة و... كان هناك مضيفة تراقبها

Foi uma loucura, mas apanhei um avião e estou aqui.
و لكنني صعدت الى طائرة و انا هنا

Uma mulher em Iowa caiu três mil metros de um avião e sobreviveu.
هنا إمرأة في (لوا) تسقط من إرتفاع عشرة آلاف قدم من طائرة و تتنجو

Alegou que o senhor e o seu irmão, Cole, eram capazes de derrubar um avião e começar a III Guerra Mundial.
أنت زعمت ذلك وأخيك (كول) أيضاً لديك المهارات لأسقاط طائرة و بدء الحرب العالمية الثالثة