"طائرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso avião
• o avião
• nosso voo
• nossa boleia
• drone
• nosso jato
• dos nossos
• nosso jacto
• nossos aviões

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Se o nosso avião for pesado demais, se o piloto desperdiçar energia, nunca conseguiremos voar toda a noite.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

Transportávamos armas nucleares no nosso avião a noite passada.
كنا نحمل قنبلتين نوويتين على متن طائرتنا ليلة أمس

Quando o avião caiu, a água tinha uma fosforescência.
وحينما سقطت طائرتنا.. كان في الماء.. وميضي فوسفوري..

O nosso voo é às 11h30.
طائرتنا ستغادر عند الساعة الحادية عشر و النصف

Suspende o fogo, a nossa boleia chegou.
أوقفوا النيران، طائرتنا هنا.

A unidade que destruiu o nosso avião.
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

E para ser ainda mais incerto, o nosso avião sai daqui a meia hora.
نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة

Não queremos um bando de burocratas atrapalhando nosso avião, certo?
أتوسل اليك، جاك أنك لا تريد مجموعة موزّعي المخدرات تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك؟

Quando o nosso avião disparou sobre o seu noivo, eles até ficaram doentes.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

- O nosso avião caiu... Faz um mês agora...
طائرتنا تحطمت , لقد كنا على هذه الجزيرة لمدة شهر

Isso é o nosso avião a levantar voo. As nossas férias estão oficialmente estragadas.
لقد أقلعت طائرتنا وأحبِطَت عطلتنا رسميّاً

Sabes, lembro-me quando o nosso avião estava prestes a cair, e disseste uma coisa sobre ela ser a pessoa certa.
أذكر أنه عندما كادت طائرتنا علىوشكالتحطم.. قلت شيئاً لها حيال كونها المناسبة

O nosso avião foi abatido a três quilómetros daqui.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

Olha para eles, a agarrarem-se como daquela vez em que o nosso avião se atrasou e ficamos bêbados e nos enroscámos no Clube do Almirante.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

- Vamos para o centro nervoso. Desactivem os sistemas, especialmente o controlo que têm do nosso avião.
أبطلا أنظمتهم والأهم من ذلك أبطلا سيطرتهم على طائرتنا

Parece que não vamos poder apanhar o avião.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

Temos razões para acreditar que esta mulher tem como alvo alguém no nosso voo desaparecido.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

A nossa boleia está à espera.
طائرتنا بانتظارنا

O drone filmou um carro, um Buick, a seguir para a casa do campo de golfe.
إلتقطت طائرتنا سيّارة بايك" تتجه نحو" منزل ملعب الغولف بعد ساعة من اتصالك

Como explicou ele estar em Genebra no momento exato que o nosso jato explodiu lá?
إذاً كيف فسّر وجوده في (جينيف) في نفس الوقت الذي تفجّرت فيه طائرتنا ؟

Apesar dos nossos esforços, ainda estamos em fila, mas parece que só estão dois à nossa frente.
"بالرغم من جهودنا القصوى، مازلنا مزدحمين." "لكن يبدو أن اقترب دور طائرتنا."

Só existe uma pessoa cruel suficiente para pôr uma bomba no nosso jacto.
هناك شخص واحد فقط متحجر قلب بما يكفي ليضع القنبلة في طائرتنا.

Por vezes vêm ter conosco pilotos ocasionais que não querem aulas de vôo, querem apenas alugar os nossos aviões.
أحيانا يأتى إلينا الطيارون لا يريدوا تدريبا و إنما يريدون استئجار أحدى طائرتنا