"طاقمه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua tripulação
• sua equipa
• equipa dele
• a equipa
• tripulação dele
• a tripulação
• pessoal
• seu grupo
• seu bando
• sua equipe
• homens dele
• os parceiros a

Este é o veículo de lançamento que levará Alan Shepard... e a sua tripulação na primeira parte da missão Apollo 13.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

E se o Capitão e a sua tripulação voltassem ao comando?
ماذا لو كان القبطان و طاقمه كانوا نصابين؟

Notícias do hospital? Sim, Babbitt concordou em testemunhar que Nevelson contratou a sua equipa sem sindicato para soldar pontos nos alicerces do Centro.
أجل، لقد وافق باببيت على ان يشهد بأن نيفلسون قد عين طاقمه اللانقابي لتعين لحام نقاط القاعدة في مبنى كول المركزي

Um maricas na equipa dele, ele saberia como tratar disso.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

Não vai admitir ter rebentado com o edifício enquanto ainda lá estiver com a equipa dele.
إنه لن يعترف بتدمير المبنى وهو لازال متواجداً مع طاقمه بالاسفل.

Mas parece ser muito protector da tripulação dele.
حتى الآن هو يبدو وقائى جداً من طاقمه, هذا شاذ

O capitão e a tripulação bebem água límpida. Os escravos bebem o que puderem.
الكابتن و طاقمه يشربون مياه نظيفة على عكس العبيد

Sobre continuares na sua tripulação, mantendo a posse do último bocado do inventário para garantir que não eras posto de parte...
أن تبقى أحد أفراد طاقمه وتتمسك بأخر جزء من الخريطة

E apesar dos muitos obstáculos aparentemente insuperáveis, a sua tripulação apoiou-o na travessia do oceano.
وعلى الرغم من العديد من العقبات التى كان لا يمكن التغلب عليها، على ما يبدو كان طاقمه وراءه، على طول الطريق عبر المحيط.

O Jagger pagará uma fortuna para recuperá-lo, o suficiente para um homem e a sua tripulação viverem como César, até que Deus os guie até casa.
. جاغر " سيدفع ثروة طائلة لإستعادته" . " ثروة تكفي زميل و طاقمه للعيش كالـ " قيصر . حتي يعودون إلي الرب

Precisas que o curador peça à sua equipa que guarde tudo o que o tigre evacuar e nos traga até nós.
تحتاج إلى أن يكون المنسق ديك طاقمه حفظ أي شيء النمر يمر والحصول عليه بالنسبة لنا.

Pôs toda a sua equipa a investigar todos os casos envolvendo as vítimas de Bay Harbor.
جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج

A sua equipa é responsável pelo recente aumento da criminalidade por aqui.
نعتقد أنّ طاقمه يقف خلف إرتفاع حديث بمعدّلات الجرائم هنا.

Também é extremamente supersticioso, conta com a astrologia e outros meios esotéricos para escolher a equipa dele e tomar decisões importantes nos negócios.
وهو أيضاَ خرافي للغاية اعتماداَ على علم النجوم والوسائل المتاحة لفئة معينة لاختيار طاقمه

Temos um informador na equipa dele. Ele disse-nos onde está o ficheiro.
لدينا مخبراً داخل طاقمه لقد أعلمنا بمكان الملف

A tripulação dele foi a primeira a sair para a folga, estávamos na segunda.
طاقمه كان الاول في الخروج للإستراحة، و نحن كنا بعده.

Diz a lenda que a tripulação o sepultou aí.
الأسطورة تضمنت بأن طاقمه قاموا بدفنه هناك

Quer dizer, parece que o pessoal do Quinn respeita as tuas ligações.
أتعلمين؟ يبدو أن "كوين" يثق فى طاقمه يمكننا استغلال ذلك، صحيح؟

Eu consegui fazê-la denunciar o seu grupo, não foi?
أجل ، حسناً ، لقد وضعتُ واشٍ على طاقمه ، أليس كذلك؟

Estão todos presos, o Kaminsky e o seu bando, e temos algumas pistas sobre a sua rede de compradores.
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم ولدينا خيوط حول المشترين

Nunca ouvi ninguém dizer isto sobre o Anderson Cooper e a sua equipe, que foram atacados enquanto cobriam a mesma matéria.
لم أسمع أحد قال هذا علي (أندرسون كووبر) و طاقمه الذين تم الاعتداء عليهم عندما كانوا يغطون نفس الاحداث

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

Ele obrigou todos os parceiros a usarem pulseiras GPS.
يجعل كلّ فرد في طاقمه يرتدي سوار تعقّب