"طاقم العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• o pessoal
• do pessoal
• funcionários
• o set
• os empregados

Fico feliz por saber que caíste em ti e voltaste a contratar o pessoal.
حسناً، أنا سعيدة لأنك عدت لرشدك أخيراً وأعدت طاقم العمل ثانية.

Ele fez o pessoal acreditar em algo para além dos números.
لقد جعل طاقم العمل بأكمله يُؤمن بشيء آخر إلى جانب الأرقام لأول مرة

Vamos dizer-lhe que metade do pessoal não vai aparecer?
هل نخبرها بأن نصف طاقم العمل لن يحضر؟

Devem estar no balneário do pessoal, lá em baixo.
لا بد أنه في خزانة طاقم العمل في الطابق السفلي.

Os funcionários sofrem, sobretudo por exaustão.
طاقم العمل يتألم، فالأمر ليس فقط مجرد إرهاق.

Salvem o set, salvem o que pudurem...
حافظوا على طاقم العمل إنقذوا ما يمكنكم إنقاذه

Até então, selamos os portões, reduzimos os empregados.
حتّذاك، أوصدوا البوّابات - سنقلّل طاقم العمل -

Ah, quaisquer outras restrições alimentares deva avisar o pessoal sobre?
أجل، مفهوم، أي مرفوضات غذائية أخرى عليّ إبلاغ طاقم العمل عنها؟

Os funcionários e o pessoal infectado da CNAA irão ficar confinados até que tenhamos isolado a fonte de contaminação.
NTAC و طاقم العمل و الـ المتأثرون لن يغادروا أماكنهم حتى يتم إزالة التأثير عنهم

Falando a sério, disciplinar o pessoal é o meu trabalho.
أتعلمين، علي وجه التحديد، خنق طاقم العمل وظيفتي!

o pessoal é ótimo, ganhamos dinheiro de sobra.
طاقم العمل رائع نحن نجني مالاً كثيراً

É o pessoal.
إنهم طاقم العمل

Não faço parte do pessoal. Não fui convidado.
لست من طاقم العمل لم تتم دعوتي -

Cada de banho. Casa de banho do pessoal.
المراحيض ، مراحيض طاقم العمل.

- Sou só do pessoal.
أنا فقط ضمن طاقم العمل

Através do balneário do pessoal.
قرب خزائن طاقم العمل.

- Kelly do pessoal mandou-nos.
(كيلي) ضمن طاقم العمل أرسلتنا

Estou lisonjeada, mas já tenho funcionários.
أشعربالإطراء.. ولكن طاقم العمل لديّ مكتمل

A noite toda. Há funcionários com mãos leves. - A direcção está a passar-se.
طوال الليل, قام العديد من طاقم العمل بالسرقة, و المكتب الرئيسي منزعج من ذلك

O estúdio está em caos, isso faz com que pareça que estamos envoltos com Lutador da Liberdade, mas não vamos mandar o set para casa.
الإستديو في فوضى لذا سنجعل الأمر كأننا ننهي (محارب الحرية) ولكننا لن نرسل طاقم العمل الى الوطن

Só há uma pessoa entre os empregados chamada Marlene, mas ela está de férias.
هناك شخصٌ واحد في طاقم العمل تدعى (مارلين) لكنها في إجازة

Quando os empregados estiverem distraídos, eu domino fisicamente o Sr. Favre sob o peso do meu corpo inteiro, olho-o nos olhos e digo-lhe para repetir depois de mim:
عندما يكون طاقم العمل مصروف إنتباهه جسديًا أقوم بإخضاع السيد(فايفر) تحت وزن جسدي بأكمله أنظر في أعينه و أخبره أن يُردد ورائي: