"طباخين" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinheiros
• cozinheiro
• cozinheira
• chef
• chefs

O staff vai incluir enfermeiras, terapeutas, tutores, governantas, cozinheiros e outros especialistas.
سيتكون الطاقم من ممرضات, أخصائيين نفسيين, مرشدين, طباخين و أخصائيين آخرين

Tenho empregadas, mordomo e cozinheiros.
حصلت على جواري، حصلت على كبير خدم، حصلت على طباخين

E não há espaço para dois cozinheiros na cozinha.
وأيضاً هناك أخبراً مثيرة ليس هناك مجالاً لتضع طباخين في مطبخ واحد

Piper, preciso de ti na cozinha, já! Estão prestes a processar o cozinheiro.
بايبر، أحتاجكِ في المطبخ بسرعة، نحن تحت قيادة كبير طباخين

Precisas doutro gerente, cozinheiro, empregada e rapaz para fim-de-semana
تحتاج لمساعد آخر، كبير طباخين آخر مضيّفة، ونادل إضافي في العطلات

Eu fiz-lhe molho, e ele ofereceu-me o lugar de cozinheira chefe!
لكني صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طباخين

Mas devo dizer-te que o meu marido é um excelente chef.
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع

Era um trio de aventureiros chefs italianos que por acaso estavam na área a oferecerem os seus serviços.
وكانوا ثلاثة طباخين إيطاليين حائرين والذين صادف تواجدهم في المنطقة ليعرضوا خدماتهم.

Se querem ser bons cozinheiros, temos de trabalhar o palato.
ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم

Somos mais do que cozinheiros.
نحن فنانون, قراصنة اكثر من مجرد طباخين

Não somos cozinheiros, mas somos uma família.
لسنا طباخين, ولكننا عائله

A nossa casa de partida é a chapa, manuseada por dois cozinheiros cuja única função é grelhar estas belezas na perfeição.
المحطة الأولى لكل هامبرغر في ( ماكدونالد) هو الشواء.. يديره طباخين اللذان وظيفتهما الوحيدة هي شواء مفاتن هذا لحم البقر إلى الكمال.

- Somos bons cozinheiros.
-نحن طباخين جيدين .

A minha mãe sempre disse que eu seria um excelente cozinheiro... se não me tivesse vendido à Engenharia Molecular em Stanford.
والدتي أخبرتني, بأنني يمكن أن أكون كبير طباخين عظيم... إذا لم أُقبل ببرنامج علم الأحياء الجزئي في, ستانفورد

Uma suite com diária de 25 mil dólares em Paris, com cozinheiro particular, a quem deste uma gorjeta pesada.
جناح بـ 25 الف دولار في الليلة بـ (باريس) مع كبير طباخين شخصي تمنحه بقشيش بسخاء

Lenny Pachaca, cozinheiro.
ليني باتشاكا, رئيس خط طباخين

Na verdade... era a cozinheira.
في الواقع، اعتدت أن أكون كبيرة طباخين هنا؟

Mas eu conheço a minha irmã, e... ela é a melhor cozinheira da cidade.
ولكنني أعرف أختي جيداً، وهي أفضل كبيرة طباخين في المدينة

Tem de regressar um dia, como um chef famoso.
يجب أن ترجع في يوم ما ككبير طباخين شهير.

Acho que dois chefs não deviam andar juntos.
لا يجب أن يكون طباخين معاً، كما أظن.